Results for functiebeperking translation from Dutch to German

functiebeperking
behinderung

functiebeperking/handicap oog
funktionseinschraenkung/behind auge

functiebeperking/handicap (b)
funkteinschr/behind blut/lymphsyst

mensen met een functiebeperking
menschen mit behinderungen

sociale functiebeperking/handicap
beintraechtigung sozialer funktionen

mensen met een functiebeperking beperking
ein beispiel dafür sei der euro. fontaine sprach hier das kommunikationsdefizit an.

overleg met mensen met een functiebeperking
anhörung von behinderten menschen

europese dag voor mensen met een functiebeperking
europäischer tag der menschen mit behinderung

toegang tot televisie voor mensen met een functiebeperking
zugänglichkeit des fernsehens für menschen mit behinderungen

werkgelegenheid en sociale zaken mensen met een functiebeperking
umwelt tierversuche und kosmetische produkte umweltproblematik von pvc

vrouwen met een functiebeperking hebben nog geringere deelnamemogelijkheden.
bei frauen mit behinderungen verschärfen sich noch die probleme.

een nieuwe benadering ten aanzien van mensen met een functiebeperking
ein neuer ansatz in der behindertenthematik

inleiding - mensen met een functiebeperking als punt van zorg voor de gemeenschap
einleitung - die behindertenthematik - ein anliegen der gemeinschaft

bevordering van de tewerkstelling en de maatschappelijke integratie van mensen met een functiebeperking
förderung der beschäftigung und sozialen eingliederung von menschen mit behinderungen

bescherming van de rechten en belangen van consumenten met een functiebeperking in de marktsector
schutz der rechte und interessen der behinderten verbraucher auf dem markt

mensen met een functiebeperking kunnen daardoor evenwel ook met nog meer belemmeringen worden geconfronteerd.
allerdings können sich behinderte menschen mit zusätzlichen hindernissen konfrontiert sehen.

de stichting wil in de eerste plaats een zinvolle en prettige baan creëren voormensenmet een functiebeperking.
in erster liniemöchte die stiftungmenschenmit besonderen bedürfnissen sinnvolle und erfüllende beschäftigungsmöglichkeiten er ö í nfien .

de gemeenschap heeft een aantal initiatieven ontwikkeld om gelijke kansen voor mensen met een functiebeperking te bewerkstelligen.
es wurden verschiedene gemeinschaftsinitiativen zur förderung der chancengleichheit von behinderten menschen ergriffen.

er moet dus een actieplan worden opgezet om te verzekeren dat mensen met een functiebeperking daadwerkelijk deelnemen aan de informatiemaatschappij.
eine aktive rolle der europäischen forschungszentren bei der erforschung von technologien zur verbesserung der lebensqualität von menschen mit behinderungen ist stärker zu fördern.

de raad heeft een resolutie aangenomen inzake de bevordering van de tewerkstelling en de maatschappelijke integratie van mensen met een functiebeperking.
der rat nahm eine entschließung über die förderung der beschäftigung und der sozialen eingliederung von menschen mit behinderungen an.