Results for fundamentalistisch translation from Dutch to German

fundamentalistisch
fundamentalismus

het heeft geleden onder fundamentalistisch geweld dat zich beriep op democratische waarden.
die hilfen zur stärkung der demokratie, der gleichstellungsrechte und des minderheiten schutzes sollten angehoben werden.

deze resolutie wil mede bijdragen aan het de kop indrukken van een dergelijk fundamentalistisch gedachtengoed.
larive (eldr). — (nl) frau präsidentin, bei allem respekt, doch ist ihre auslegung meines erachtens nicht richtig.

overigens ben ik ook van oordeel dat we ons ook inzake institutionele vraagstukken niet fundamentalistisch mogen opstellen.
dieser weg und dessen betrachtung sind unumgänglich.

daaraan voorafgaand had fundamentalistisch gepeupel mijn boeken verbrand tij dens rechtszaken tegen mij en werd ik fysiek aangevallen.
davor hat das fundamentalistische pöbel meine bücher verbrannt und gleichzeitig gerichtsverfahren gegen mich angestrengt und mich physisch angegriffen.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, ik moet bekennen dat ik met betrekking tot dit onderwerp geen fundamentalistisch standpunt inneem.
herr präsident, herr kommissar, meine damen und herren abgeordnete! ich muß bekennen, daß ich bei diesem thema kein fundamentalist bin und jene respektiere, die eine abweichende meinung vertreten.

bovendien zou hij ook doeltreffender afrekenen met het fundamentalistische terrorisme, de grootste vijand van israël en van de vrede.
in der zwischenzeit, seit unserer entschließung, ist anscheinend etwas in bewegung gekommen, vor allem durch den druck der vereinigten staaten.