Results for gasbarrièrebevorderende translation from Dutch to German

het bedrijf had op 23 maart 2001 octrooi aangevraagd voor een nieuwe barrièretechnologie met betrekking tot tetra fast, waardoor zowel het aseptische karakter van de met de tetra fast-technologie geblazen fles werd onderstreept alsook werd getracht de gasbarrièrebevorderende eigenschappen van de nieuwe technologie te patenteren.
es hatte bereits am 23. märz 2001 ein patent für eine neue barrieretechnik im zusammenhang mit tetra fast angemeldet, wobei die keimfreie beschaffenheit der mit der fasttechnik ausgeblasenen flasche hervorgehoben wurde, und wollte sich auch die die erzeugung einer gasbarriere fördernden eigenschaften der neuen technologie patentieren lassen.

(24) tetra was van deze beide voordelen volledig op de hoogte. het bedrijf had op 23 maart 2001 octrooi aangevraagd voor een nieuwe barrièretechnologie met betrekking tot tetra fast, waardoor zowel het aseptische karakter van de met de tetra fast-technologie geblazen fles werd onderstreept alsook werd getracht de gasbarrièrebevorderende eigenschappen van de nieuwe technologie te patenteren. ook in een interne analyse van tetra werden deze aseptische kwaliteiten onderstreept.
(24) tetra war sich dieser beiden aspekte voll bewusst. es hatte bereits am 23. märz 2001 ein patent für eine neue barrieretechnik im zusammenhang mit tetra fast angemeldet, wobei die keimfreie beschaffenheit der mit der fasttechnik ausgeblasenen flasche hervorgehoben wurde, und wollte sich auch die die erzeugung einer gasbarriere fördernden eigenschaften der neuen technologie patentieren lassen. auch in einer unternehmensinternen analyse wurden diese keimfreien eigenschaften hervorgehoben.