Results for gastransmissie translation from Dutch to German

gastransmissie
transport von gas

a) gastransmissie;
a) gastransport

gastransmissie en ­distributie
Öl­ und gas­transitleitungen

opstelling van richtsnoeren inzake grensoverschrijdende tarifering en gastransmissie.
vorbereitung von leitlinien für die grenzüberschreitende entgeltbildung und die grenzüberschreitende erdgasfernleitung

mol beschikt ook over een twee jaar geldige verkoopoptie om haar dochteronderneming voor gastransmissie aan e.on te verkopen.
mol hat außerdem eine zweijährige put-option für den verkauf seines gastransport-tochterunternehmens an e.on.

voor lidstaten met zwarte banden in de kolom "gastransmissie” gelden afwijkingen van de ontvlechtingsbepalingen.
die mitgliedstaaten, bei denen die zellen in der tabelle schwarz sind, haben von den ausnahmen von den entflechtungsbestimmungen gebrauch gemacht.

de ontoereikende systemen voor toewijzing van de netwerkcapaciteit om het netwerkgebruik voor elektriciteits- en gastransmissie in de lidstaten te optimaliseren;
mangelnde eignung des netzkapazitätszuweisungssystem s zur optimierung der netznutzung für die elektrizitäts- und erdgasübertragung in den mitgliedstaaten;

de belangrijkste horizontale overlappingen in de activiteiten van distrigas en eni hebben betrekking op de levering van gas aan grote en kleine industriële afnemers in frankrijk, in elk van de vijf geografische balanceerzones voor gastransmissie.
die wichtigsten horizontalen Überschneidungen zwischen den tätigkeiten von distrigaz und eni bestehen bei der gasversorgung großer und kleiner industrieller kunden in frankreich, und zwar in allen fünf gasregelzonen.

de discussies in het forum van madrid en de reactie op de andere werkzaamheden van de commissie over dit onderwerp hebben duidelijk gemaakt dat de invoering van effectieve regels inzake grensoverschrijdende gastransmissie van fundamenteel belang is voor de totstandbrenging van een echte interne markt voor gas.
die diskussionen auf dem madrider forum und die reaktionen auf die sonstigen arbeiten der kommission zu diesem thema haben gezeigt, dass die einführung wirksamer regeln für die grenzüberschreitende erdgasfernleitung für die schaffung eines echten erdgasbinnenmarktes von grundlegender bedeutung ist.

andere grote investeringen in de gastransmissie zijn de ontwikkeling van voorzieningen die noors gas naar belgië en frankrijk voeren, de koppeling van het belgische en britse net en projecten die de nederlandse, franse en duitse net ten met elkaar verbinden.
weitere wichtige investitionen im bereich des gastransports betrafen einrichtungen für die zuleitung von norwegischem gas nach belgien und frankreich, den verbund zwischen belgien und dem vereinigten königreich und den zusammenschluß des niederländischen, französischen und deutschen netzes.

het verwachte resultaat is de inwerkingtreding, en het daaropvolgend op peil houden en verfijnen van een systeem van grensoverschrijdende tarifering voor gas en zich ontwikkelende richtsnoeren inzake goede praktijk voor gastransmissie leidend tot een consistente eu-wijde benadering.
als ergebnis wird folgendes erwartet: das inkrafttreten und in späterer folge die beibehaltung und feinere ausgestaltung eines systems der grenzüberschreitenden entgeltbildung für erdgas und fortgeschriebene leitlinien über die gute praxis für die erdgasfernleitung, die zu einem einheitliche eu‑weiten ansatz führen.

(3) de wezenlijke wijziging die is opgetreden naar aanleiding van de voorgestelde transactie is dat e.on — in tegenstelling tot mol — sterke marktposities bekleedt in de retaillevering van gas en stroom in hongarije. met uitzondering van de activiteiten op het vlak van gastransmissie en -productie van mol zal door de onderhavige transactie een over de hele toeleveringsketen van gas en elektricteit in hongarije verticaal geïntegreerd bedrijf tot stand komen.
(3) die entscheidende Änderung, die durch die geplante Übernahme herbeigeführt wird, ist, dass e.on im gegensatz zu mol eine starke marktstellung im gas-und stromeinzelhandel in ungarn hat. abgesehen von den geschäftsbereichen gastransport und -förderung von mol entsteht durch die geplante Übernahme ein vertikal integriertes unternehmen entsprechend der gas-und stromversorgungskette in ungarn.