Results for geïncubeerd translation from Dutch to German

de platen worden bij 37 °c geïncubeerd.
mikrotiterplatten bei 37 °c inkubieren.

de platen worden gedurende één uur bij 37 °c geïncubeerd op een rondschudapparaat.
platten eine stunde bei 37 °c auf einem orbitalschüttler inkubieren.

het geheel wordt gedurende 72 uur bij kamertemperatuur geïncubeerd in een gesloten vochtkamer.
die so vorbereitete platte bis zu 72 stunden bei raumtemperatur in einer geschlossenen feuchten kammer inkubieren.

alle virussen die met een trypsine bevattende deklaag zijn geïncubeerd, moeten heldere plaques geven.
bei inkubation mit trypsin im kulturmedium sollten sämtliche viren deutlich sichtbare plaques bilden.

deze maatregelen voorzagen in de mogelijkheid om broedeieren die niet meer mochten worden geïncubeerd, te gebruiken voor verwerking tot eiproducten.
diese maßnahmen sahen die möglichkeit vor, bruteier, deren einlegen in brutapparate nicht mehr möglich war, für die verarbeitung zu eiprodukten zu verwenden.

de geïsoleerde caseïnen worden opgelost en met plasmine (ec.3.4.21.7) geïncubeerd.
das isolierte kasein wird gelöst; anschließend wird eine plasminspaltung vorgenommen (ec.3.4.21.7).

ten einde het fixeren van het virus op de cellen te bevorderen worden de flacons gedurende 1 uur in een kamer bij 37°c geïncubeerd.
um dem virus die fixierung an die zellen zu ermöglichen, werden die flaschen 1 stunde im wärmeschrank bei 37° bebrütet.

het mengsel van melk en antigeen moet gedurende 60 minuten bij 37 °c worden geïncubeerd, samen met de positieve en de negatieve werkstandaarden.
das milch-antigen-gemisch ist zusammen mit positiven und negativen arbeitsstandards für 60 minuten bei 37 °c zu inkubieren.

eén öse daarvan wordt dan uitgestreken op een voor mrsa selectieve chromogene agar en gedurende 24-48 uur bij een temperatuur van 37 °c geïncubeerd.
davon ist eine Öse voll auf einen mrsa-selektiven chromogenen agar auszustreichen und 24—48 h bei 37 °c zu bebrüten.

bij ten minste vier geëmbryoneerde kippeneieren die gedurende negen tot elf dagen zijn geïncubeerd, wordt telkens 0,1-0,2 ml van het geklaarde supernatans in de allantoïsholte geïnoculeerd.
die allantoishöhlen von mindestens vier embryonierten eiern, die neun bis elf tage vorbebrütet wurden, werden mit 0,1-0,2 ml des geklärten flüssigen Überstands beimpft.

de containers worden gedurende in totaal (18 ± 2) uur bij een temperatuur van (37 ± 1) °c geïncubeerd.
die behälter werden insgesamt 18 (± 2) stunden bei 37 °c (± 1 °c) im inkubator aufbewahrt.

de buisjes worden geïncubeerd bij 37 °c op een rollerbank en gedurende 48 uur dagelijks onderzocht op de aanwezigheid van cytopathogeen effect (cpe).
die röhrchen bei 37 °c im rollerapparat inkubieren und 48 stunden lang täglich auf zytopathischen effekt untersuchen.

b) de vernietiging van geïncubeerde broedeieren;
b) für die unschädliche beseitigung bebrüteter eier;