Results for geachte leden van de algemene vergad... translation from Dutch to German

de algemene vergadering
1. stimmberechtigte aktionäre können sich in der hauptversammlung durch bevollmächtigte vertreten lassen.

besluiten van de algemene vergadering.
beschlüsse der mitgliederversammlung.

besluit van de algemene vergadering:
beschluss des plenums:

[besluit van de algemene vergadering]
[beschluß der hauptversammlung]

het mandaat van de leden van de algemene vergadering is verlengbaar.
ihre wiederernennung ist möglich.

a) de algemene vergadering;
a) die generalversammlung;

geachte leden,
meine damen und herren abgeordneten,

geachte leden
an die mitglieder

goedkeuring door de algemene vergadering
zustimmung der gesellschafterversammlung

32e bijeenkomst van de algemene vergadering van de icao
tagung der generalversammlung der icao

van de verenigde in de algemene vergadering naties.
( ) afrikanische länder mit portugiesisch als amtssprache: kap verde, guinea-bissau, angola.

[betwisting van besluiten van de algemene vergadering]
— ein oder mehrere mitglieder des vorstands oder des aufsichtsrats der se von ihren funktionen zeit weilig entbinden;

bijzondere zitting van de algemene vergadering over ontwapening
sondertagung über abrüstung

2. de leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd.
(2) die mitglieder des aufsichtsorgans werden von der hauptversammlung bestellt.

[bijeenroeping van de algemene vergadering der oprichtende vennootschappen]
[einberufung gesellschaften]

geachte leden van de commissie begrotingscontrole van het europees parlement,
ehr geehrte mitglieder des ausschusses für haushaltskontrolle des europäischen parlaments,

2. de leden van het toezichthoudend orgaan worden door de algemene vergadering benoemd en ontslagen.
(2) die mitglieder des aufsichtsorgans werden von der generalversammlung bestellt und abberufen.

3. het lid of de leden van het bestuursorgaan wordt of worden door de algemene vergadering benoemd.
(3) das mitglied/die mitglieder des verwaltungsorgans wird/werden von der hauptversammlung bestellt.

2. [functies] a) de algemene vergadering:
(2) [aufgaben] (a) die versammlung

de leden van de raad van toezicht zullen normaliter worden verkozen door de algemene vergadering van aan deelhouders.
ein gemeinsam vom dänischen arbeitgeberverband und dem däni­schen gewerkschaftsbund eingesetzter koopera­tionsausschuß ist u.a. für die entscheidung derarti­ger fälle zuständig.