Results for gebruiksvriendelijke translation from Dutch to German

gebruiksvriendelijke interface
benutzerfreundliche schnittstelle

gebruiksvriendelijke interfaces 3.2.
anwenderfreundliche schnittstelle-einrichtungen 3.2.

een gebruiksvriendelijke persoonlijke databasetoepassing
eine einfach zu bedienende persönliche datenbankanwendung

instrumenten op maat voor een gebruiksvriendelijke
maßgeschneiderte materialien zur gewöhnung an den

gebruiksvriendelijke en aantrekkelijke participatiemethoden uitwerken
entwicklung nutzerfreundlicher und attraktiver partizipationsmethoden;

benaming europese zomercursus gebruiksvriendelijke technologie
titel europäischer sommerkurs über menschengerechte technologie

- het begrip gebruiksvriendelijke technologie te introduceren.
- einführung des konzepts einer menschengerechten technologie

voorbereidende vergadering over zomercursus gebruiksvriendelijke technologie 1992
treffen zur vorbereitung des sommer- kurses 1992 über menschzentrierte technologie

dankzij onze gebruiksvriendelijke software is dat zo gepiept.
ganz einfach mit unserer benutzerfreundlichen software .

meer innovatieve, gebruiksvriendelijke, veilige en handige betalingsinstrumenten
mehr innovative, nutzerfreundliche, sichere und praktische zahlungsinstrumente

dit laatste leidt niet per se tot een gebruiksvriendelijke tool.
das ergebnis ist nicht unbedingt ein benutzerfreundliches instrument.

europese zomercursus gebruiksvriendelijke technologie (hubert krieger)
"betreuung von langzeitarbeitslosen: themen für praktiker" wp/91/61/de (in allen neun

"de gemakkelijke euro": instrumenten op maat voor een gebruiksvriendelijke euro
regieren in europa: veranschaulicht am projekt „euro leicht gemacht"

de databank kan door middel van een gebruiksvriendelijke menu­interface worden geraadpleegd.
die datenbank kann über eine benutzerfreundliche menügesteuerte schnittstelle abgefragt werden.

de eerste, over gebruiksvriendelijke technologie, vond in juli in bologna plaats.
beratungs- und betreuungsmethoden einschließlich information und anleitung gewinnen in europa immer mehr an bedeutung.

hoe verenigen we economische rentabiliteit en behoud van hei gebruiksvriendelijke elektronische communicatiemiddelen.
soweit zur form. was den inhalt anbelangt, so wird sich das grünbuch auf fünf große herausforderungen konzentrieren, denen wir uns stellen müssen.

gebruiksvriendelijke producten en diensten voor betere toegankelijkheid te ontwikkelen en te promoten;
a) nutzerfreundliche produkte und dienste im interesse einer besseren zugänglichkeit zu entwickeln und zu fördern;

b) gebruiksvriendelijke en goedkope sensoren en efficiënte eindapparatuur met opties voor vraagbeheer;
b) benutzerfreundliche und kostengünstige sensoren, effiziente endgeräte mit optionen für die nachfragesteuerung;

functionele componenten (betrouwbaar, multifunctioneel, kosteneffectief; gebruiksvriendelijke onderdelen van grotere technologiesystemen en –oplossingen).
funktionelle bestandteile: zuverlässig, multifunktional, kosteneffizient, nutzerfreundliche teile größerer technologiesysteme und -lösungen.

"gebruiksvriendelijke" slimme netten ('smart grids'), slimme meters en slimme tarifering kunnen daarbij helpen.
„nutzerfreundliche“ intelligente netze, intelligente zähler und rechnungslegung können hier helfen.