Results for gecompromitteerde translation from Dutch to German

er zijn geen ervaringen met de behandeling met dalbavancin van ernstig immuno- gecompromitteerde patiënten.
es gibt keine erfahrung mit dalbavancin bei der behandlung von schwer immungeschwächten patienten.

deze reacties werden voornamelijk gezien bij oudere cardiovasculair gecompromitteerde patiënten tijdens de pregabalinebehandeling voor een neuropathische indicatie.
diese reaktionen sind hauptsächlich bei älteren, kardiovaskulär beeinträchtigten patienten während der behandlung mit pregabalin bei einer neuropathischen indikation zu beobachten.

zelden zal acute nierinsufficiëntie optreden, vooral bij patiënten met een gecompromitteerde nierfunctie zoals bij ouderen en gedehydrateerde patiënten.
b. bei älteren oder dehydrierten patienten.

eveneens in andere gevallen van gecompromitteerde cornea, zoals patiënten met diabetes mellitus, wordt zorgvuldige controle aanbevolen.
b. bei patienten mit diabetes mellitus, eine sorgfältige beobachtung empfohlen.

voorzichtigheid is geboden bij de behandeling van patiënten met gecompromitteerde luchtwegen door beperking of nauwlettende controle van het gebruik van een antihistaminicum en andere sederende geneesmiddelen.
mit vorsicht muss beim management und der behandlung von patienten mit atemwegsproblemen vorgegangen werden, indem der einsatz von antihistaminika oder sonstigen sedierenden arzneimitteln beschränkt oder sorgfältig überwacht wird.

19 de veiligheid en werkzaamheid van oseltamivir bij ofwel de behandeling ofwel de preventie van influenza bij immuun-gecompromitteerde patiënten zijn niet vastgesteld.
die unbedenklichkeit und wirksamkeit von oseltamivir zur therapie oder prophylaxe der influenza bei immunsupprimierten patienten sind nicht gesichert.

hierdoor kan de toediening van lumiracoxib bij een gecompromitteerde nierperfusie leiden tot een afname van de prostaglandineproductie en, secundair tot afname van de nierperfusie en zodoende de nierfunctie verslechteren.
bei bestehender verminderung der nierendurchblutung könnte daher durch die verabreichung von lumiracoxib die prostaglandinsynthese gehemmt und damit die nierendurchblutung sekundär reduziert werden, wodurch es zu einer einschränkung der nierenfunktion kommen könnte.

ik heb zo-even gestemd voor de motie van afkeuring tegen de commissie wegens de gebrekkige, onbekwame en door schandalen gecompromitteerde ambtsvervulling van twee commissarissen.
dem mißtrauensantrag gegen die eu- kommission aufgrund der fehlerhaften, inkompetenten und skandale verursachenden amtsführung zweier kommissare habe ich soeben zugestimmt.

de mogelijke rol van brinzolamide op de corneale endotheelfunctie werd niet onderzocht bij patiënten met gecompromitteerde corneae (voornamelijk in patiënten met een laag aantal endotheelcellen).
der mögliche einfluss von brinzolamid auf die endothelfunktion der hornhaut wurde bei patienten mit vorgeschädigter hornhaut (insbesondere bei patienten mit einer niedrigen endothelzellenzahl) nicht untersucht.

4 patiënten met een gecompromitteerde leverfunctie patiënten met een gecompromitteerde leverfunctie hebben een verhoogde eliminatiehalfwaardetijd en systemische blootstelling aan natriumoxybaat (zie rubriek 5.2).
4 patienten mit eingeschränkter leberfunktion bei patienten mit eingeschränkter leberfunktion sind die eliminations-halbwertszeit und die systemische exposition von natriumoxybat erhöht (siehe abschnitt 5.2).

bij de behandeling van patiënten met hartfalen, hypertensie of gecompromitteerde nierfunctie dient een dieetadvies te worden overwogen om de inname van natrium te verminderen (zie rubriek 4.2).
eine diätetische empfehlung zur reduktion der natriumaufnahme sollte sorgfältig bei der behandlung von patienten mit herzinsuffizienz, hypertonie oder eingeschränkter nierenfunktion beachtet werden (siehe abschnitt 4.2).

uit klinische gegevens blijkt dat de afweer tegen infecties bij de gastheer gecompromitteerd is bij sommige patiënten die met infliximab behandeld werden.
klinische erfahrungen zeigen, dass abwehrreaktionen des wirtsorganismus gegen infektionen bei einigen mit infliximab behandelten patienten beeinträchtigt sind.