Results for geconserveerd translation from Dutch to German

vis, geconserveerd
fisch, konserviert

geconserveerd bloed
blutkonserve

bonen, geconserveerd
bohnen, dicke

vruchten geconserveerd in alcohol
früchte in alkohol

sojabonen, geconserveerd, voor voedingsdoeleinden
sojabohnen

vers en geconserveerd vlees van gevogelte
geflügel

vers en geconserveerd vlees (behalve van gevogelte)
fleisch (ohne geflügel)

lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed
koerperteile und organe, einschliesslich blutbeutel und blutkonserven

het heeft dezelfde voedingswaarde als ingevroren of geconserveerd fruit.
mir scheint, daß die entwürfe es verdient haben, daß wir zu einer einigung kommen, so daß sie durchgeführt werden können.

vis kan door toevoeging van hoge zoutgehaltes worden gezouten en geconserveerd.
roher fisch kann durch die zugabe hoher salzmengen gepökelt und konserviert werden.

het theater is volledig blootgelegd en geconserveerd en is nu voor toeristen toegankelijk.
das theater wurde umfassend freigelegt und restauriert und für touristen zugänglich gemacht.

het is aangetoond dat de bacteriele sporen in geconserveerd vlees gevoelig worden voor doorstraling.
bei lagerung der bestrahlten gewürze bei einer temperatur von 25 °c zerfielen die freien radikale jedoch innerhalb von 4 bis 5 tagen nach der bestrahlung.

abseamed is een steriel, maar niet geconserveerd product en is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.
abseamed ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes produkt und nur zur einmaligen anwendung bestimmt.

gepelde hele kastanjes worden geconserveerd in een vloeistof bestaande uit water, zout en organische zuren.
geschälte ganze kastanien werden in einer flüssigkeit konserviert, die wasser, salz und organische säuren enthält.

epoetin alfa hexal is een steriel, maar niet geconserveerd product en is uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik.
epoetin alfa hexal ist ein steriles, jedoch nicht konserviertes produkt und nur zur einmaligen anwendung bestimmt.

deze klasse omvat voorts: - de activiteiten van schepen waarop alleen vis wordt verwerkt en geconserveerd.
diese klasse umfaßt nicht: tätigkeiten von schiffen, die sowohl auf die fischerei als auch auf die verarbeitung und konservierung von fisch spezialisiert sind (s. 05.01 ) herstellung von Ölen und fetten aus meerestieren (s. 15.41 ) herstellung von fischsuppen (s. 15.89)

blauwvintonijn (thunnus thynnus), andere dan geheel of in stukken, doch niet fijngemaakt, bereid of geconserveerd
roter thunfisch (thunnus thynnus), andere als ganz oder in stücken, aber nicht fein zerkleinert, zubereitet oder haltbar gemacht

huiden en vellen van andere dieren, n.e.g., ongelooid (vers of geconserveerd doch niet verder bewerkt)
rohe häute von kriechtieren und anderen tieren (frisch oder konserviert, jedoch weder gegerbt noch zugerichtet) (ohne solche von ziegen oder zickeln)

geconserveerde groenten
gemüse