Results for geen exacte tijd afgeven translation from Dutch to German

er is geen exacte drempelwaarde vastgesteld.
jedoch wird kein schwellenwert festgelegt.

opwerking van afval is geen exacte wetenschap.
andere redner haben von der entfernung und von der sicherheit gesprochen.

datum, exacte tijd en plaats van het voorval;
datum, genaue uhrzeit und ort des ereignisses;

voor ierland en luxemburg zijn geen exacte gegevens beschikbaar.
für irland und luxemburg gibt es keine genaue angabe.

dit is weliswaar geen exacte berekening, maar het idee is duidelijk.
auch wenn meine berechnungen nicht exakt sein mögen, dürfte das konzept jedoch klar sein.

welnu, economie is geen exacte wetenschap en sociologie nog minder.
nun ist die lehre von der wirtschaft keine exakte wissenschaft, die soziallehre noch weit weniger.

bijsluiter voor de exacte tijden). sm
festzustellen.

het vaststellen van de richtsnoeren voor het sociaal fonds is geen exacte wetenschap.
(heiterkeit) schlechte stromleiter sind, was eine sehr seltene kom bination ist, werden sie u. a. sehr viel für industrielle transformatoren, vor allem bei hochspannung, für kondensatoren und sogar für die starter der leuchtröhren, die hier überall hängen, verwendet.

in het gemeenschappelijk standpunt is geen exacte lijst van de bedoelde afvalstoffen vastgelegd.
l 196 vom 16.8.1967 —, zuletzt geändert durch die richtlinie 94/101/eg — abl.

slovenië heeft geen exacte gegevens over de frequentie van overschrijdingen voor klein grensverkeer.
slowenien liegen keine genauen angaben über die häufigkeit von grenzübertritten im kleinen grenzverkehr vor.

het is echter mogelijk dat deze productinformatie geen exacte weergave is van de voorliggende tekst.
deshalb gibt diese produktinformation nicht notwendigerweise den aktuellen wortlaut wieder.

er bestaat echter geen exacte doseringsrelatie tussen repaglinide en deze andere orale bloedglucoseverlagende geneesmiddelen.
es besteht jedoch keine exakte Äquivalenzdosis zwischen repaglinid und anderen oralen antidiabetika.

de figuur geeft enkel een schematisch overzicht en is geen exacte weergave van de geografische markten.
das schaubild vermittelt nur ein ungefähres bild der wirklichkeit und gibt nicht alle merkmale der geographischen märkte wider.

het opstellen van economische vooruitzichten is geen exacte wetenschap, ook niet binnen een overkoepelend europees geheel.
die wirtschaftsvorhersage zählt nicht zu den exakten wissenschaften. zudem entzieht sie sich der alleinigen kontrolle durch die eu.

de exacte tijd die nodig is om bij elke patiënt een voldoende laag anticoagulatief effect te bereiken is echter niet bekend.
die genaue zeit bis zum erreichen einer ausreichend niedrigen antikoagulatorischen wirkung bei den einzelnen patienten ist jedoch nicht bekannt.

een nieuwe aanpak van de programmering meerjarenplanning van het indicatieve programma, maar hoeft hiervan geen exacte weerspiegeling te zijn.
die praktische umsetzung der phare-programme bildet dessen schwierigsten teil.

- 22 - gezien, dat geen exacte aanwijzingen betreffende de vla de steunmaatregelen geboden mate van bescherming oplevert.
zahlen dieser tabelle geben deshalb nur einen anhaltspunkt für die mit beihilfen erzielte protektion, können aber nicht als genaue

gezien het bovenstaande kunnen dan ook geen exacte cijfers worden gegeven, omdat anders vertrouwelijke bedrijfsinformatie openbaar zou worden gemaakt.
zum schutz von geschäftsinformationen können daher keine genauen zahlen angegeben werden.

de verhouding tussen de eogfl/garantie-uitgaven en de produktiewaarde is echter geen exacte maatstaf voor de mate van marktondersteuning.
das verhältnis zwischen den ausgaben des eagfl/garantie und dem wert der produktion gibt das dem sektor gewährte stützungsniveau nicht exakt wieder.

de opname en de waardering van bepaalde posten in financiële overzichten geschiedt veelal op basis van schattingen, oordeelsvorming en modellen en biedt geen exacte weergave.
ansatz und bewertung einiger posten des abschlusses beruhen nicht auf präzisen darstellungen sondern vielmehr auf schätzungen, bewertungen und modellen.