Results for geformaliseerde translation from Dutch to German

geformaliseerde specificaties
formale spezifikationen

*» er bestaat geen geformaliseerde methodologie
* keine formalisierte methodik vorhanden *» als nutzen gelten die vermiedenen krankheitskosten

evaluatie en selectie van geformaliseerde specificaties
bewertung und auswahl formaler spezifikationen

* op dit moment bestaat er geen geformaliseerde methodologie
* keine formalisierte methode vorhanden

het herhaalt zijn algemene waarschuwing voor geformaliseerde beoordelingsprocedures.
er wiederholt seine generelle warnung vor formalisierten bewertungsverfahren.

ik ben echter minder enthousiast over een geformaliseerde procedure...
ich bin allerdings nicht so sehr dafür, diese berichterstattung zu institutionalisieren ...

in het verlengde hiervan waarschuwt het ook voor te geformaliseerde beoordelingscriteria.
dementsprechend warnt er auch vor zu formalisierten bewertungskriterien.

dat moet dan echter publiekelijk en volgens een geformaliseerde procedure gebeuren.
die europäische gemeinschaft ist eine organisation, die sich ehrgeizige ziele gesetzt hat und nach neuen wegen für die gestaltung der beziehungen zwischen den völkern europas sucht.

passieve, geformaliseerde op- leiding, in termen van regels en procedures
passive, formalisierte ausbildung, bei der das wissen in kategorien von regeln und verfahren gesehen wird

uf geformaliseerde logica uf mathematische logica bt1 wiskunde nt1 logicaspel rt logica symbool
2l persönlichkeittransferencetransfert psychologique

de rapportage is een geformaliseerde standaardprocedure voor een onafhankelijke beoordeling van de potentiële veiligheidsproblemen van wegenbouwprojecten.
grundlage ist ein formalisiertes, standardisiertes verfahren zur unabhängigen bewertung potenzieller sicherheitsprobleme von straßenbauprojekten.

40. de nationale evaluaties waren zelden gebaseerd op een geformaliseerde of kwantitatieve analyse van de effecten.
40. die nationalen bewertungen stützten sich selten auf eine formalisierte oder quantitative analyse der auswirkungen.

dit begrip omvat aanzienlijk meer dan de wedstrijdgerichte, sterk geformaliseerde en op mannelijke normen gebaseerde sport.
dieser begriff schließt weitaus mehr ein als die auf den wettkampf ausgerichteten, stark formalisierten und an männern orientierten sportarten.

een minderheid van de lidstaten heeft specifieke/geformaliseerde evalu­atiemethoden voor de economische gevolgen van nieuwe maatregelen.
spezifische/formalisierte methoden zur bewertung der wirtschaftlichen auswirkungen neuer maßnahmen gibt es allerdings nur in einer minderheit der mitgliedstaaten.

de nadruk moet liggen op immateriële bedrijfskennis omtrent relaties en bedrijfs-/organisatiepraktijken alsook omtrent meer geformaliseerde vaardigheden.
der schwerpunkt sollte auf dem nicht erfaßbaren unternehmenswissen liegen; es geht hierbei um beziehungen, geschäfts- und unternehmenspraktiken sowie methodischen fähigkeiten.

gbcs-kruiscontroles niet geformaliseerd, tekortkomingen van het toezicht op de administratieve controles
ivks-gegenkontrollen nicht formalisiert, mängel bei der Überwachung der verwaltungskontrollen