MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: geldbesparingen ( Dutch - German )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

geldbesparingen

German

finanzielle Einsparungen

Last Update: 2013-11-24
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De luchthaven van Manchester ligt dicht bij mijn kiesdistrict en ik weet dan ook dat de luchthaven, de luchtvaart maatschappijen en het personeel voordeel zouden hebben bij de enorme tijd- en geldbesparingen die een betere luchtverkeersleiding met zich mee zou brengen.

German

Die im Ausschußverfahren geforderten Änderungen -Änderungsanträge Nr. 5, 6, 14 und 15 - beziehen sich in erster Linie auf die Veröffentlichung der Beratungen innerhalb der Ausschüsse.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Goederen worden niet langer uren ofdagen aan de grenzen vastgehoudenom het papierwerk af te handelen: opdie manier worden leveringstijden korter en kunnen producenten geldbesparen en hun klanten lagere prijzen aanrekenen.

German

Waren werden nicht mehr stundenoder tagelang durch den Papierkriegan den Grenzen aufgehalten: Dadurchverkürzen sich die Lieferzeiten, wodurch wiederum die Hersteller Geldsparen und die Preise für die Verbraucher senken können.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het betekent namelijk in één klap milieubescherming, behoud van de bronnen, stimule­ring van de economie en geldbesparing voor de consument.

German

Mit einem Streich schützt sie die Umwelt, bewahrt sie Ressourcen, führt sie zu einem wirtschaftlichen Aufschwung und spart gleichzeitig das Geld der Verbraucher.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Meer dan de helft van de bedreiging voor het klimaat verdwijnt als de energie gebruikt wordt op een geldbesparende wijze, bijvoorbeeld met efficiënte huishoudapparatuur.

German

Sie sind ungenau, sie sind ohne Ambitionen, sie sind nicht entschieden genug, und der größte Fehler sind rechnerische Fehler, Dinge, die einfach nicht stimmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Omvat het streven naar geldbesparing waarop het Franse voorzitterschap voor de afschaffing van genoemde talen een beroep doet, ook de afschaffing van de vergaderingen in Straatsburg, die een buitensporige dmk op de communautaire begroting uitoefenen?

German

Allein neue und starke europäische Gemeinschaftsinstitutio­nen können die Gegenstöße ausgleichen, die von der Einrich­tung unvermeidbarer Kembereiche, zum Beispiel von den Auswirkungen einer Währungsunion, die mit verschiedenen Geschwindigkeiten voranschreitet und voranschreiten wird, ausgehen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Wij moeten meer in onze toekomst investeren en ik denk niet dat geldbesparing hierbij voorop zal mogen komen te staan.

German

Es ist so wichtig, daß es anlaufen muß ungeachtet der Tatsache, daß der Rat jetzt eine drastische Kürzung der vorgese­henen Dauer und Finanzierung vorgeschlagen hat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Zo zal bij voorbeeld in situaties waarin gebruikers een keuze maken tussen tijdbesparingen en geldbesparingen de tijdwaardering vertaald dienen te worden in een geldswaarde.

German

Es erscheint nunmehr notwendig, eine Klassifizie­rung der verschiedenen Verkehrsnutzergruppen in Betracht zu ziehen, wobei sich konzeptionelle Iden­tifikations­ und Bewertungsprobleme ergeben, die noch erheblich dadurch verstärkt werden, daß die

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Meer dan de helft van de bedreiging voor het klimaat verdwijnt als de energie gebruikt wordt op een geldbesparende wijze, bijvoorbeeld met efficiënte huishoudapparatuur.

German

Das Ausmaß der Bedrohung für das Klima ließe sich halbieren, wenn man Energie wirtschaftlich einsetzt- wenn man, zum Beispiel, über effiziente Haushaltsgeräte verfügt.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Daar wil ik kort op inhaken. Als men in alle lidstaten belasting achteraf invoert, zorgt men niet alleen voor actievere aanvullende pensioenverzekering, maar vervult men ook een fundamentele voorwaarde voor geldbesparende, grensoverschrijdende inschrijvingen.

German

Dazu einige Argumente: Die nachgelagerte Besteuerung in allen Mitgliedstaaten durchzusetzen, macht nicht nur die zusätzliche Altersversorgung aktiver, sie ist die grundsätzliche Voraussetzung für die ressourcensparende grenzüberschreitende Mitgliedschaft.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het doel dat met de hervorming van het GLB wordt nagestreefd is geldbesparing in de landbouw, opdat middelen beschikbaar komen voor andere beleidsterreinen, zoals de EMU en het GBVB. Een tweede doel is ervoor te zorgen dat de landbouw- overeenkomstig de wil van de WTO en de VS- zich aan de markt oriënteert en zich geheel onderwerpt aan de meedogenloze concurrentieregels, waarin van sociale maatstaven of ontwikkelings- en milieucriteria geen sprake is.

German

Das Ziel der GAP-Reform besteht darin, Mittel aus der Landwirtschaft für andere Politikbereiche- WWU, GASP usw. einzusparen und die Landwirtschaft im Hinblick auf unverfälschten Wettbewerb, ohne Sozial-, Entwicklungs- oder Umweltkriterien, so wie es die Mechanismen der WTO und der Druck aus den USA verlangen, am Markt zu orientieren.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Integendeel, ze maken zich er alleen maar zorgen over dat geldbesparende veranderingen die worden genoemd, en die welke nog op stapel staan, ten koste gaan van hun arbeidsomstandigheden of, erger nog, van hun baan.

German

Ganz im Gegenteil geben wir ihnen sogar Anlass zur Besorgnis, dass die bereits oder noch nicht angekündigten Einsparungsmaßnahmen zur Verschlechterung ihrer Arbeitsbedingungen oder, noch schlimmer, zum Verlust ihrer Arbeitplätze führen könnten.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Als ons dat lukt, kunnen wij tegemoet komen aan de vraag van de Europese burgers naar meer veiligheid en een betere levenskwaliteit, maar ook economische schaalvoordelen bereiken, aangezien een efficiënter Europees mechanisme geldbesparing kan betekenen voor elke lidstaat afzonderlijk.

German

Wenn wir Erfolg haben und der Forderung der europäischen Bürger nach der Verbesserung ihrer Sicherheit und ihrer Lebensqualität entsprechen, dann können wir auch Einsparungen in großem Umfang erzielen, denn ein effektiverer europäischer Mechanismus kann bei jedem einzelnen Mitgliedstaat zu Mitteleinsparungen beitragen.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De luchthaven van Manchester ligt dicht bij mijn kiesdistrict en ik weet dan ook dat de luchthaven, de luchtvaartmaatschappijen en het personeel voordeel zouden hebben bij de enorme tijd- en geldbesparingen die een betere luchtverkeersleiding met zich mee zou brengen.

German

Der Flughafen von Manchester liegt in der Nähe meines Wahlkreises. Mir ist auch bekannt, daß der Flughafen, seine Fluggesellschaften und Mitarbeiter von der großen Zeit- und Geldersparnis profitieren würden, die ein besseres Flugverkehrskontrollsystem mit sich bringen würde.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dat is van groot belang voor de veiligheid en de efficiëntie en bovendien is het geldbesparend.

German

Das ist ein Gebot der Sicherheit, der Effizienz und der Sparsamkeit.

Last Update: 2012-03-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:anterograde (English>Romanian) | suplus rubber (English>Malay) | ki cuc (Vietnamese>English) | any deal killers? (English>Portuguese) | either (English>Tagalog) | pozyskiwanego (Polish>English) | tepung maizena (Indonesian>English) | quiero darle un orgasmo a briana (Spanish>English) | luis (French>English) | i may not perfect but at least i am not fake (English>Hindi) | memungkinkan (Indonesian>Bielarus) | silence is a girls loudest cry (English>Hindi) | scour (English>Tagalog) | mi soy estas baja (Spanish>English) | your both thighs (English>Portuguese)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK