Results for geleidingshulzen translation from Dutch to German

de geleidingshulzen 3 voor boormallen e en f zijn uitwisselbaar.
die führungshülsen 3 für bohrlehren e und f sind austauschbar.

zorg ervoor dat de punten van de fixatieklem bij de invoering van het diafragmablad in de thorax niet uit de geleidingshulzen van het blad naar buiten steken.
sicherstellen, dass die spitzen der fixationsklammer beim einführen des diaphragmablatts in den thorax nicht aus den führungshülsen des blatts herausragen.

bij de boormallen d en e kunnen de geleidingshulzen worden verwisseld.
bei den bohrlehren d und e sind die führungshülsen austauschbar.

en kunnen niet aansprakelijk worden gesteld indien andere als de hieronder genoemde instrumenten, priemen of boormachines met de betreffende boormallen en geleidingshulzen worden gebruikt.
und übernehmen keinerlei verantwortung, wenn andere als die unten genannten instrumente, ahlen oder bohrer mit den entsprechenden bohrlehren und führungshülsen benutzt werden.

zorg ervoor dat de punten van de fixatieklem13 bij de invoering van het diafragmablad7 in de thorax niet uit de geleidingshulzen van het blad naar buiten steken.
sicherstellen, dass die spitzen der fixations-klammer13 beim einführen des diaphragma-blatts7 in den thorax nicht aus den führungshülsen des blatts herausragen.

bij de boormallen d en e kunnen de geleidingshulzen worden verwisseld.
bei den bohrlehren d und e sind die führungshülsen austauschbar.

het toestel zelf bestaat uit twee delen, met name een inspanlager met centreer- en geleidingsbouten en een handgeleide inschuifmof met centreer- en geleidingshulzen aan het kopeinde, waarop dwarsstaand ten opzichte van de buishartlijn een radiaal verschuifbare in de diepte bestuurde turbinefrees aanwezig is met een aan het handgreepuiteinde bevestigde stuurdoorn.
das gerät selbst ist zweiteilig und besteht aus einem einspannlager mit zentriertind führungsbolzen, einem hand geführten einschub mit zentrier- und führungshülse am kopfende, darauf in querlage zur rohrachse folgend, ein radial verschiebbar tiefengesteuerter turbinenfräser mit einem am handanschlagende befestigten steuerdorn. dorn.