Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het grootste deel van het geld dat de stad ontving, werd gebruikt voor het herstel van het culturele erfgoed en voor de volksgezondheid. wat overbleef werd gebruikt voor onderwijs, herstel van gemeentelijke groenvoorzieningen en de dierentuin van praag.
der großteil der prag gewährten finanzhilfe diente der restaurierung des kulturerbes und der gesundheitsvorsorge; die restlichen mittel wurden für den bildungsbereich, die sanierung städtischer grün-fl flächen und den prager zoo verwendet.
ook externe partners zijn op de school actief: projectmanagers van de welzijnsorganisatie arbeiterwohlfahrt verzorgen loopbaanbegeleiding, caritas biedt naschoolse opvang voor de karlschule en de gemeentelijke dienst groenvoorzieningen helpt bij het onderhoud van het groene dak van de school.
für eine stärker strukturierte beteiligung ist häufig ein erheblicher aufwand für die vorbereitung und den aufbau von kapazitäten erforderlich.