Results for genant translation from Dutch to German

totale sharp-genant score
gesamt-sharp-genant score

total sharp-genant- score
gesamt-sharp-genant score

het was toch wel wat genant dat meerdere vraagstellers tijdens het eerste deel afwezig waren.
es war etwas unangenehm, daß einige fragesteller während des ersten teils nicht anwesend waren.

zelf ben ik mijn parlementaire carrière begonnen toen ik achtendertig was, en ik voelde mij echt niet oud destijds. dit is genant.
als vizevorsitzender der intergruppe altersfragen kann ich mich den worten von herrn cassidy anschließen.

als ik in mijn kiesdistrict rondreis en toespraken houd over de werkzaamheden van het europese parlement, vind ik het soms genant om de dia te tonen die wij allen hebben gekregen toen wij hier voor het eerst kwamen.
ich fühle mich aber verpflichtet, ihnen als mit glied des präsidiums einige erläuterungen zu geben. die mai-tagung ist vom präsidium eingeplant worden.

een genant voorbeeld overigens van de traagheid van de raad moet ik nu toch geven: het pakket maatregelen dat dit huis op voorstel van mijn collega graham watson rond kerstmis heeft aangenomen om tot een effectief europees antwoord op de dreigingen van terrorisme te komen.
lassen sie mich ein übrigens beschämendes beispiel für die passivität des rates nennen: ich meine das auf der dezember-tagung von diesem haus auf vorschlag meines kollegen graham watson angenommene maßnahmenpaket für ein entschiedenes eu-weites vorgehen zur terrorismusbekämpfung.

significant minder vrouwen die met fablyn waren behandeld hadden matige of ernstige vertebrale fracturen (als bepaald door de genant-schaal) in vergelijking met vrouwen die waren behandeld met een placebo (5,2% met placebo behandelde vrouwen tegen 3,3% met fablyn behandelde vouwen; p = 0,0006).
unter fablyn kam es bei signifikant weniger frauen zu mäßigen bis schweren wirbelfrakturen (ermittel anhand der genant-skala) als unter plazebo (5,2 % frauen unter plazebo im vergleich zu 3,3 % frauen unter fablyn; p = 0,0006).