Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verandering van geneesmiddelenconcentraties
veränderte arzneimittelspiegel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
pijn verspreid over het hele lichaam, zoals in de spieren en gewrichten, rugpijn het ophouden van vocht, verandering van geneesmiddelenconcentraties.
schmerzen am ganzen körper, einschließlich in muskeln oder gelenken, rückenschmerzen flüssigkeitsretention, veränderte arzneimittelspiegel.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
31 ontsteking van de alvleesklier ontsteking of falen van de lever, leverschade, geelzucht (gele kleur van de huid of de ogen) problemen met de nierfunctie, nierfalen menstruatiestoornissen troebel zicht haarverlies, jeuk zweertjes in de mond huiveren, zich doorgaans onwel of zwak voelen pijn verspreid over het hele lichaam, zoals in de spieren en gewrichten, rugpijn het ophouden van vocht, verandering van geneesmiddelenconcentraties.
anämie, verminderte anzahl der sogenannten blutplättchen, die zur blutgerinnung dienen, verminderte anzahl einiger arten von weißen blutzellen, vergrößerung der lymphknoten allergische reaktion hohe blutspiegel von glukose (blutzucker) gefühls- oder bewegungsstörungen, (unwillkürliches) zittern, krampfanfälle herzrhythmusstörungen einschließlich schneller herzschlag (palpitationen), anormale werte bei herzuntersuchungen (wie ekgs, die den herzrhythmus aufzeichnen) hoher oder niedriger blutdruck bauchspeicheldrüsenentzündung leberentzündung, leberschaden, gelbsucht (gelbfärbung der haut oder der augen) nierenfunktionsstörungen, nierenversagen menstruationsstörungen verschwommenes sehen haarausfall, juckreiz geschwüre im mund frösteln, generelles unwohlsein oder schwächegefühl schmerzen am ganzen körper, einschließlich in muskeln oder gelenken, rückenschmerzen flüssigkeitsretention, veränderte arzneimittelspiegel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.