Results for gepensioneerd met pensioen translation from Dutch to German

met pensioen
ruhestand

(*) met pensioen
(*) pensionierung bank abgeordnet wurde.

leo straetemans gaat met pensioen
leo straetemans wird in den ruhestand verab-herr straetemans, der seine schiedet

a, gaat met pensioen in 2002
a, 2002 in ruhestand

heinrich gierhardt gaat met pensioen
heinrich gierhardt, im ruhestand

60e verjaardag, met pensioen te gaan.
er will in zwei jahren, zu seinem 60. geburtstag, in rente gehen.

alfons de vadder gaat met pensioen…
außerordentliche sitzung des präsidiums in luxemburg

verhoudingspercentage ouderdom bij het met pensioen gaan
abdeckungsbereich) und bei weitem noch nicht alle erfaßt sind.

op 31 december 1983 ging hij met pensioen.
dieser antrag wurde stillschweigend abgelehnt.

a, gaat met pensioen op 1/4/2001
a, 1/42001 in ruhestand

op welke leeftijd moet men met pensioen gaan ?
in anderen fällen stand die rolle der sozialpartner und ihrer vereinbarungen eindeutig im schatten des gesetzes.

wenste met pensioen te gaan/genoeg van het werk
6. sorge f.einen angehörigen

georges dupont is eind april met pensioen gegaan.
georges hat uns ende april d. js. verlassen.

momenteel gaan de finnen gemiddeld op 59­jarigeleeftijd met pensioen.
derzeit liegt das rentenalter in finnland im durchschnitt bei 59 jahren.

de senioren willen zelf bepalen wanneer zij met pensioen gaan.
ein be­weis dafür ist die weiterhin große zahl von beitrittswünschen.

bovendien zijn mensen door de gestegen levensverwachting langer met pensioen.
darüber hinaus steigt die pensionsbezugszeit aufgrund der höheren lebenserwartung an.

het hoofd van de palestijnse justitie is opgedragen met pensioen te gaan.
dem obersten palästinensischen richter wurde der rücktritt befohlen.

afbeelding 7 – op welke leeftijd denkt u met pensioen te gaan?
schaubild 7 in welchem alter möchten sie in den ruhestand treten?

9 april 1911, montpellier lid raad van state (met pensioen) frankrijk
9. april 1911, montpellier mitglied des staatsrates i.r. frankreich

bovendien kan het vinden van opvolgers problematisch zijn voor ondernemers die met pensioen gaan.
zudem kann es für einen inhaber, der sich zur ruhe setzen will, schwierig sein, einen nachfolger zu finden.