Results for gerepresenteerde translation from Dutch to German

bij wijze van alternatief kan een representatieve categorie worden gekozen, maar enkel in gevallen waarin er voldoende gelijkenissen tussen de categorieën bestaan zodat de informatie over de representatieve categorie correct, duidelijk en niet misleidend is wat betreft de gerepresenteerde categorie.
alternativ dazu kann eine repräsentative anteilsklasse ausgewählt werden, wenn eine hinreichende parallelität zwischen den klassen gegeben ist, so dass die informationen über die repräsentative klasse redlich, eindeutig und nicht irreführend sind.

in dergelijke gevallen bevat de afdeling „risico- en opbrengstprofiel” van het document met essentiële beleggersinformatie een beschrijving van het wezenlijke risico voor elk van die andere gerepresenteerde categorieën.
in solchen fällen muss der abschnitt „risiko- und ertragsprofil“ des dokuments mit wesentlichen informationen für den anleger die erklärung des wesentlichen risikos enthalten, das auf jede der zu vertretenden klassen anwendung findet.

aangezien otitis media wordt veroorzaakt door vele andere organismen dan de pneumokokkenserotypen die in het vaccin gerepresenteerd worden, wordt verwacht dat de bescherming tegen alle otitis media laag is (zie rubriek 5.1)
da eine otitis media nicht nur durch die pneumokokken-serotypen des impfstoffes sondern auch durch viele andere erreger verursacht wird, ist der zu erwartende schutz gegen alle otitis media-erkrankungen gering (siehe abschnitt 5.1).