Results for gesundheit translation from Dutch to German

overige informatie senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales
sonstige auskünfte senator für arbeit, frauen, gesundheit, jugend und soziales

liechtenstein” vervangen door „amt für gesundheit (office for health)”.
liechtenstein“ die worte „amt für volkswirtschaft“ durch die worte „amt für gesundheit“ ersetzt.

modernisering en renovatie van ziekenhuizen ¡n het oostelijk deel van berlijn senatsverwaltung für gesundheit und soziales
modernisierung und sanierung verschiedener krankenhäuser in ostberlin senatsverwaltung für gesundheit und soziales

obermain (the bavarian environment ministry - staatsministerium für umwelt, gesundheit und verbraucherschutz)
obermain ( the bavarian environment ministry - staatsministerium für umwelt, gesundheit und verbraucherschutz)

Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh landwirtschaftliche untersuchungen und forschung wien spargeldstrasse 191 postfach 400 at-1226 wien tel.
Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh landwirtschaftliche untersuchungen und forschung wien spargeldstrasse 191 postfach 400 at-1226 wien tel.

gunter liebeswar sektionschef gesundheitswesen alexander jentzsch bundesministerium für arbeit, gesundheit und soziales stubenring 1 a-1010 wien tel:
gesundheit und soziales stubenring 1 a-1010 wien tel:

ages Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh (a) (oostenrijks agentschap voor gezondheid en voedselveiligheid).
bfr bundesinstitut für risikobewertung (d)ages Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh (a)

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent ministerium für soziales, gesundheit, familie, jugend und senioren des landes schleswig-holstein
name und anschrift der bewilligungsbehörde ministerium für soziales, gesundheit, familie, jugend und senioren des landes schleswig-holstein

naam en adres van de autoriteit die de steun verleent thüringer ministerium für soziales, familie und gesundheit, werner-seelenbinder-str.
name und anschrift der bewilligungsbehörde thüringer ministerium für soziales, familie und gesundheit, werner-seelenbinder-str.

bij verordening van 25 maart 1988 breidde de bundesminister für gesundheit de etiketteringsverplichtingen voor geneesmiddelen, met name de verplichting om een van de twee voornoemde data als uiterste gebruiksdatum te gebruiken, uit tot steriele medische instrumenten voor eenmalig gebruik.
mit verordnung vom 25. märz 1988 dehnte der bundesminister für gesundheit die für die kennzeichnung von arzneimitteln geltenden verpflichtungen, insbesondere die verpflichtung, für die angabe des verfalldatums eines der beiden genannten daten zu verwenden, auf die sterilen ärztlichen einmalinstrumente aus.

het sozialgericht köln (duitsland) heeft bij beschikking van 8 augustus 2005, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 17 augustus 2005, in het geding tussen g. pohl-boskamp gmbh%amp% co. kg en gemeinsamer bundesausschuss, in het geding geroepen partijen: 1. aok-bundesverband kdör, 2. ikk-bundesverband, 3. bundesverband der betriebskrankenkassen, 4. bundesverband der landwirtschaftlichen krankenkassen, 5. verband der angestellten-krankenkassen e.v., 6. aev — arbeiter-ersatzkassen-verband e.v., 7. bundesknappschaft, 8. seekrankenkasse, 9. bundesrepublik deutschland, vertegenwoordigd door het bundesministerium für gesundheit und soziale sicherung, het hof van justitie van de europese gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vragen:
das sozialgericht köln (deutschland) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 8. august 2005, in der kanzlei des gerichtshofes eingegangen am 17. august 2005, in sachen g. pohl-boskamp gmbh%amp% co. kg gegen gemeinsamer bundesausschuss, beigeladene: 1. aok-bundesverband kdör, 2. ikk-bundesverband, 3. bundesverband der betriebskrankenkassen, 4. bundesverband der landwirtschaftlichen krankenkassen, 5. verband der angestellten-krankenkassen e.v., 6. aev — arbeiter-ersatzkassen-verband e.v., 7. bundesknappschaft, 8. seekrankenkasse, 9. bundesrepublik deutschland, vertreten durch das bundesministerium für gesundheit und soziale sicherung, um vorabentscheidung über folgende fragen: