Results for gewaardeerd translation from Dutch to German

dat heb ik gewaardeerd.
sie versteckt und verhüllt!

gewaardeerd tegen marktprijzen
währungsgold zu marktpreisen

dat is door ons buitengewoon gewaardeerd.
dies sah doch vor wenigen monaten noch völlig anders aus!

wordt ons werk hetzelfde gewaardeerd?
ist unsere arbeit gleich vielwert? wert?

worden de efro-publicaties gewaardeerd?
wie werden die veröffentlichungen des europäischen regionalfonds aufgenommen?

de activa worden dagelijks gewaardeerd.
die maßnahmen zur risikokontrolle für marktfähige schuldtitel der kategorien i bis iv mit mehr als einer art von zinszahlungen richten sich ausschließlich nach den zinszahlungen, die in der verbleibenden restlaufzeit des in-st struments anfallen.

-*-* de activa worden dagelijks gewaardeerd.
-* die sicherheiten werden geschäftstäglich neu bewertet.

grond wordt gewaardeerd tegen kostprijs.
grundstücke werden zu anschaffungskosten bilanziert.

prijzen waartegen de stromen worden gewaardeerd
preise zur bewertung der ströme

de voedselrichtlijn wordt in het algemeen gewaardeerd.
und es gibt noch viel, viel mehr.

ii) activa gewaardeerd tegen reële waarde
(ii) zu ihrem beizulegenden zeitwert bewertete anlagen

voorfinanciering wordt gewaardeerd op de geschatte opbrengstwaarde.
vorfinanzierungen werden zum geschätzten einbringlichen betrag bewertet.

niet tegen reële waarde worden gewaardeerd; of
transaktionen, die nicht zum beizulegenden zeitwert abgeschlossen werden; oder

financiële activa worden gewaardeerd tegen de aankoopkosten.
auf devisen lautende finanzanlagen werden zum kurs vom 30. de zember in euro umgerechnet.

de activa en passiva worden elk afzonderlijk gewaardeerd;
die in den aktiv- und passivposten enthaltenen vermögensgegenstände und schulden sind einzeln zu bewerten.

niet-verhandelbare waardepapieren worden gewaardeerd tegen kostprijs.
nicht marktfähige wertpapiere wurden zu anschaffungskosten bewertet.

6. de kosten moeten worden gewaardeerd tegen marktprijzen.
(6) die kosten sind zu marktpreisen anzusetzen.

deze produkten worden gewaardeerd tegen prijzen af boerderij).
diese erzeugnisse werden zu ab­hof­preisen bewertet.

de desbetreffende produkten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij.
die betroffenen erzeugnisse werden mit „ab­hof­preisen" bewertet.

de desbetreffende producten worden gewaardeerd tegen verkoopprijzen af boerderij;
die betreffenden erzeugnisse werden zu ‚ab-hof-preisen‘ bewertet;