Results for geweekt translation from Dutch to German

- wat brouwersgerst betreft, de gerst is geweekt, en
- im fall von braugerste das weichen der gerste stattgefunden hat bzw.

in de in de bijlage bij die verordening vastgestelde minimumkwaliteitseisen is bepaald dat de asperges gewassen maar niet geweekt mogen zijn.
im anhang zu der genannten verordnung ist im teil über die mindestgüteeigenschaften vorgeschrieben, dass die spargelstangen gewaschen, aber nicht gewässert sein dürfen.

3. de verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is.
(3) die umwandlung der eingeführten gerste in malz gilt als erfolgt, wenn die braugerste der weiche unterzogen wurde.

indien het vlees van de te onderzoeken stukken droog en oud is, worden de preparaten vóór het platdrukken tien tot 20 minuten geweekt in kaliloog dat met ongeveer een dubbele hoeveelheid water is verdund.
ist das fleisch der zu untersuchenden stücke trocken und alt, so sind die präparate vor dem quetschen 10 bis 20 minuten mit kalklauge zu erweichen, die mit etwa der doppelten menge wasser verdünnt ist.

3. de verwerking van de ingevoerde gerst tot mout wordt geacht te hebben plaatsgevonden wanneer de gerst geweekt is. bovendien moet de bevoegde autoriteit erop toezien dat de mout binnen 150 dagen wordt gebruikt bij de bereiding van bier dat rijpt in tanks met beukenhout.
(3) die umwandlung der eingeführten gerste in malz gilt als erfolgt, wenn die braugerste der weiche unterzogen wurde. darüber hinaus muss die zuständige behörde kontrollieren, ob das malz innerhalb einer frist von 150 tagen zu bier verarbeitet wurde, das in buchenholz enthaltenden fässern gereift ist.

ongelooide geweekte huid
geweichtes rohes fell