Results for goederenlocomotieven translation from Dutch to German

in de eerste goederenlocomotieven die op de betuwelijn zullen rijden.
die niederländische regierung beabsichtigt eine teilerstattung der installierungskosten des etcs in den ersten lokomotiven von güterzügen, die auf der betuwe-strecke verkehren werden.

de nederlandse autoriteiten wensen de installatiekosten van etcs in goederenlocomotieven voor de betuwelijn deels te compenseren.
die niederländischen behörden beabsichtigen deshalb, die kosten für die installation des etcs in güterzuglokomotiven teilweise zu erstatten.

rechtsgrondslag : regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven
rechtsgrundlage : regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven

dit zal met name het goederenvervoer treffen, omdat goederenlocomotieven gewoonlijk op een breder scala vanroutes moeten werken.
dies würdeinsbesondere den güterverkehr betreffen, bei dem die lokomotiven normalerweise auf einer größeren zahl unterschiedlicher strecken eingesetzt werden.

benaming : steun voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het european train control system (etcs)
titel : beihilfe zur umrüstung von güterzuglokomotiven auf das europäische zugsicherungs- und zugsteuerungssystem etcs

steunregeling voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het european train control system (etcs) (nederland)
steuerbeihilfen bei der sanierung von unternehmen in schwierigkeiten (frankreich)

ook gaf zij toestemming voor een nederlandse steunregeling voor de uitrusting van goederenlocomotieven met het european train control system (etcs)104.
technologien insbesondere bei alten fahrzeugen101 und der genehmigung staatlicher beihilfen für die erfüllung gemeinwirtschaftlicher verpflichtungen102.

benaming van de steunregeling -steunregeling voor de aanpassing van het europese signaleringssysteem (etcs) in series goederenlocomotieven -
titel -steunregeling voor de aanpassing van het europese signaleringssysteem (etcs) in series goederenlocomotieven -

rechtsgrondslag _bar_ regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven _bar_
rechtsgrundlage _bar_ regeling, houdende bepalingen voor de subsidiëring van ombouw en typekeuring van etcs in goederenlocomotieven _bar_

steunregeling voor de aanpassing van goederenlocomotieven aan het european train control system (etcs) (nederland) -606 -
shetland sea fish limited (vereinigtes königreich) -600 -sncf güterverkehrsbereich (frankreich) -607 -

doelstelling _bar_ financiële steun verlenen voor de kosten van de aanpassing van etcs in series goederenlocomotieven die worden ingezet op de nieuwe betuwelijn _bar_
ziel _bar_ finanzielle unterstützung bei der Übernahme der kosten für den etcs-einbau in einer reihe von güterzuglokomotiven, die die neue betuwe-strecke nutzen _bar_

benaming van de steunregeling _bar_ steunregeling voor de aanpassing van het europese signaleringssysteem (etcs) in series goederenlocomotieven _bar_
titel _bar_ steunregeling voor de aanpassing van het europese signaleringssysteem (etcs) in series goederenlocomotieven _bar_

op de lijnen rome-napels, bologna-florence en pioltello-treviglio halen de beschikbare goederenlocomotieven de voorgeschreven minimumsnelheid van 120 km/u niet.
auf den strecken rom-neapel, bologna-florenz und pioltello-treviglio kann mit den verfügbaren güterzuglokomotiven die vorgesehene mindestgeschwindigkeit von 120 stundenkilometern nicht erreicht werden.

529. op 7 juni gaf de commissie nederland toestemming[333] steun te verlenen voor de installatie van het european train control system (etcs), een nieuw signalisatie-en snelheidsbegrenzingssysteem, op goederentreinen op de betuwelijn. de etcs – de nieuwe europese norm voor de regeling van het spoorverkeer – wordt op deze lijn geïnstalleerd om de veiligheid te garanderen. de nederlandse overheid zal ten dele de kosten vergoeden voor de installatie van etcs in de eerste goederenlocomotieven van elk type dat met etcs zal worden uitgerust, en die van de betuwelijn zullen gebruikmaken.
606. am 7. juni genehmigte die kommission eine maßnahme in den niederlanden[333], d. h. die gewährung einer beihilfe für die umrüstung von güterzuglokomotiven, die die neue betuwe-strecke befahren, auf das europäische zugsicherungs-und zugsteuerungssystem (etcs), ein neues signal-und geschwindigkeitskontrollsystem. das etcs – der neue europäische standard für die zugsteuerung – wird auf dieser strecke installiert, um die sicherheit zu gewährleisten. die niederländischen behörden werden einen teil der kosten für die ausrüstung der ersten güterzuglokomotiven übernehmen, die auf der betuwe-strecke eingesetzt werden.