Results for grondstoffenvoorraden translation from Dutch to German

4.1.2 de eu moet met grondstofrijke landen gaan praten over de toegang tot hun grondstoffenvoorraden.
4.1.2 nach der klärung der frage, welche länder besonders rohstoffreich sind, sollten fragen im zusammenhang mit dem zugang zu den dort vorhandenen rohstoffen mit vertretern der betreffenden staaten erörtert werden.

in andere gebieden met rijke grondstoffenvoorraden zoals de golfregio proberen we de stabiliteit hoe dan ook te waarborgen.
in anderen regionen der welt, wo es reiche rohstoffvorkommen gibt, wie in der golfregion, da haben wir ein interesse an stabilität, wie auch immer wir die herstellen.

4.1.2 de eu dient met grondstofrijke landen te gaan praten over de toegang tot hun grondstoffenvoorraden.
4.1.2 nach der klärung der frage, welche länder besonders rohstoffreich sind, sollten fragen im zusammenhang mit dem zugang zu den dort vorhandenen rohstoffen mit vertretern der betreffenden staaten erörtert werden.

15. "opslagbewijzen'`: opslagbewijzen, celen of andere documenten waaruit de eigendom van grondstoffenvoorraden blijkt;
15. bedeutet "lagerscheine" lagerscheine, lagerquittungen oder sonstige berechtigungsscheine, die das eigentum an rohstofflagerbeständen beweisen;

15.%quot%opslagbewijzen'`: opslagbewijzen, celen of andere documenten waaruit de eigendom van grondstoffenvoorraden blijkt;
15. bedeutet "lagerscheine" lagerscheine, lagerquittungen oder sonstige berechtigungsscheine, die das eigentum an rohstofflagerbeständen beweisen;

8. het fonds onthoudt zich van rechtstreeks optreden op de grondstoffenmarkten. het fonds kan echter uitsluitend ingevolge artikel 17, leden 15 tot en met 17, grondstoffenvoorraden verkopen.
(8) der fonds greift nicht unmittelbar auf den rohstoffmärkten ein. der fonds kann jedoch über rohstofflagerbestände nur nach artikel 17 absätze 15 bis 17 verfügen.

de initiatieven op het vlak van onderzoek, gegevensverzameling en monitoring inzake de bestaande of potentieel te ontginnen grondstoffenvoorraden zouden volgens het eesc niet enkel in de eu-lidstaten, maar ook in derde landen gelanceerd moeten worden.
der ewsa empfiehlt, schritte zur förderung von untersuchungen, der datensammlung und der beo­bachtung der gegenwärtigen und potenziellen rohstoffquellen in den mitgliedstaaten, aber auch in drittstaaten einzuleiten.

1.7 de initiatieven op het vlak van onderzoek, gegevensverzameling en monitoring inzake de bestaande of potentieel te ontginnen grondstoffenvoorraden zouden volgens het eesc niet enkel in de eu-lidstaten, maar ook in derde landen gelanceerd moeten worden.
1.7 der ewsa empfiehlt, schritte zur förderung von untersuchungen, der datensammlung und der beobachtung der gegenwärtigen und potenziellen rohstoffquellen in den mitgliedstaaten, aber auch in drittstaaten einzuleiten.

grondstoffenvoorraad
rohstoffvorrat