Results for grp foam translation from Dutch to German

foamless foam
foamless-foam

grp-prijs
grp-preis

aqueous film forming foam
wasserfilmbildender schaum

wiel met met foam gevulde banden
ausgeschäumter gummireifen

beweerd onderbieden van prijzen voor grp 20-49
angebliche preisunterbietung bei der grp-kategorie 20-49

is de enige deense omroep die ook verkoopt op basis van grp.
ist der einzige fernsehsender dänemarks, der auch auf der grundlage von grp werbezeit verkauft.

ten tweede is grp 13+ minder relevant dan grp 20-49.
außerdem ist die gruppe 13+ weniger wichtig als die zielgruppe 20-49.

percentage van door de ster verkregen grp (gross rating points) in 2004
prozentanteil der von der ster gewonnenen zielgruppen (2004, vertraulich)

zoals de nederlandse autoriteiten hebben betoogd, is grp 20-49 veel belangrijker.
wie die niederländischen behörden erklärt haben, kommt der zielgruppe 20-49 wesentlich größere bedeutung zu.

een vergelijking van grp 20-49 zou derhalve niet de economische realiteit van het product weergeven.
ein vergleich der zahlen für die grp-kategorie 20-49 werde der wirtschaftlichen realität des produktes daher nicht gerecht.

deze correlatie is in de grafiek weergegeven door de regressielijn van de grp-prijs ten opzichte van het gemiddelde grp.
diese korrelation wird in der grafik sichtbar, und zwar anhand der linearen regressionsgerade für den zusammenhang zwischen dem grp-preis und den durchschnittlichen grp-werten.

bovendien merkte sbs op, dat de publieke omroepen voor grp 13+ lagere prijzen dan de commerciële omroepen vaststellen.
darüber hinaus hat sbs angemerkt, dass die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten für die grp-kategorie 13+ niedrigere preise ansetzen als kommerzielle rundfunkanstalten.

in tabel 6 wordt voor iedere omroep het gemiddelde grp en de gemiddelde grp-prijs over de gehele dag voor de doelgroep huisvrouwen van 15 tot 49 jaar aangegeven.
tabelle 6 gibt für jeden sender die durchschnittlichen grp-werte und den durchschnittlichen grp-preis für den gesamten tag für die anvisierte zielgruppe der 15- bis 49-jährigen an.

daar echter buiten deze kijkersgroep de publieke omroepen meer kijkers trekken dan de commerciële omroepen, zouden adverteerders bereid zijn om een premie op grp 20-49 te betalen.
da die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten jedoch mehr zuschauer außerhalb dieser zielgruppe haben, seien die werbetreibenden bereit, einen aufschlag auf die preise für die grp-kategorie 20-49 zu zahlen.

tabel 7 geeft een overzicht van het gemiddelde grp en de gemiddelde grp-prijs voor elke omroep in de uren met hoge kijkcijfers (19.00-22.00 uur) voor de doelgroep huisvrouwen van 15 tot 49 jaar.
tabelle 7 gibt für jeden sender die durchschnittlichen grp-werte und den durchschnittlichen grp-preis für die prime time (19—22 uhr) für die anvisierte zielgruppe der 15- bis 49-jährigen an.