Results for haalbaarheidstudie translation from Dutch to German

bent u van plan een haalbaarheidstudie op te zetten?
planen sie, eine studie über die realisierungschancen zu erstellen?

momenteel zijn wij bezig met een haalbaarheidstudie voor het europa-kanaal.
wir führen eine machbarkeitsstudie zum europe-sender durch.?

het resultaat van deze haalbaarheidstudie zal cruciale informatie opleveren voor het besluit tot tenuitvoerlegging.
das ergebnis dieser machbarkeitsstudie wird die entscheidenden informationen für den beschluss über die durchführung des projekts liefern.

haalbaarheidstudie inzake de uitbreiding en de eventuele formalisering van de uitwisseling van informatie over strafregisters.
prüfung der durchführbarkeit der ausdehnung und möglichen formalisierung des informationsaustauschs über strafregister

uit de haalbaarheidstudie is gebleken dat de geldigheid en de betrouwbaarheid van de meeste indicatoren vaak worden betwist.
aus der durchführbarkeitsstudie ging hervor, dass die gültigkeit und zuverlässigkeit der meisten indikatoren häufig in frage gestellt wird.

d 0,6 miljoen ecu werd toegekend voor een haalbaarheidstudie met betrekking tot een kobalt­, zink­ en mangaanmijn.
g 0,6 mio. ecu für eine durchführbarkeitsstudie im hinblick auf den kobalt-, zink- und manganabbau. abbau.

2.1.3 in februari 2009 heeft de europese commissie een haalbaarheidstudie m.b.t. het europees statuut voor stichtingen gepubliceerd5.
2.1.3 im februar 2009 legte die europäische kommission eine durchführbarkeitsstudie zur sat­zung der europäischen stiftung5 vor.

vorig jaar heeft de commissie een extern adviseur belast met een haalbaarheidstudie ; de informatie waarnaar de geachte afgevaardigde in zijn vraag verwijst, is in de resultaten daarvan terug te vinden.
die verantwortung für den schutz von grüngürteln obliegt im allgemeinen den mitglied staaten und deren kommunalbehörden.

vereenvoudiging om de statistische rapportage van bedrijven te verlichten en eventueel het mkb hiervan vrij te stellen, rekening houdende met het resultaat van het lopende proefproject betreffende administratieve kosten en een toekomstige haalbaarheidstudie om de bruikbaarheid van een verzamelingssysteem dat zich tot één stroom beperkt, te analyseren.
vereinfachung zwecks verringerung der statistischen meldepflichten der wirtschaftsteilnehmer, nach möglichkeit mit einer befreiungsregelung für kmu, unter berücksichtigung des laufenden pilotprojekts über verwaltungskosten und einer zukünftigen machbarkeitsstudie zur prüfung der funktionsfähigkeit eines auf einen strom begrenzten erhebungssystems

vereenvoudiging van intrastat om de statistische rapportage van bedrijven, en met name het mkb, te verlichten, rekening houdend met de resultaten van het lopende proefproject inzake administratieve kosten en een toekomstige haalbaarheidstudie naar de bruikbaarheid van een verzamelsysteem dat tot één stroom beperkt blijft.
vereinfachung von intrastat zwecks erleichterung der statistischen berichterstattungspflichten der wirtschaftsbeteiligten (und insbesondere der kmu) unter berücksichtigung der ergebnisse des laufenden pilotvorhabens zur minderung der verwaltungskosten sowie einer künftigen studie über die machbarkeit eines auf einen fluss begrenzten datenerhebungssystems.

op grond van de haalbaarheidstudie over de mogelijkheden tot regionalisatie van de programma's voor de kapitaalsuitgaven door de overheid in het verenigd koninkrijk, welke in september werd afgesloten, wordt bevestigd dat regionalisatie van de meeste uitgaven op het ge bied van de infrastructuur is te verwezenlijken.
am 6. september (2) änderte die kommission ihren vorschlag für eine ver­ordnung zur einführung der integrierten mittelmeerprogramme (3). unter berück­sichtigung der stellungnahmen des euro­päischen parlaments (4) und des wirt­schafts­ und sozialausschusses (5) legt sie stärker den akzent auf die maßnahmen zu­gunsten der ländlichen gebiete der von die­sen programmen betroffenen mittelmeerre­gionen.

vanwege het strategisch belang wordt 75% van de subsidiabele kosten toegewezen voor het verrichten van onderzoek naar verbindingen en koppelverbindingen tussen het uitgebreide westelijke synchroon gekoppelde systeem, het netwerk van de unie voor de coördinatie van de transmissie van elektriciteit (ucte), en de oostelijke gesynchroniseerde zone, met inbegrip van het elektriciteitssysteem van rusland inclusief de regio kaliningrad (ups) en het elektriciteitssysteem van wit-rusland, oekraïne, moldavië, georgië, azerbeidzjan, de baltische staten (ips) en andere gekoppelde systemen. het resultaat van deze haalbaarheidstudie zal cruciale informatie opleveren voor het besluit tot tenuitvoerlegging.
aufgrund der strategischen bedeutung der projekte werden 75% der zuschussfähigen kosten für untersuchungen von verbindungen und schnittstellen zwischen dem erweiterten westlichen synchronen netz, der union für den transport elektrischer energie (ucte), und dem östlichen synchronen gebiet, das das gemeinsame stromversorgungsnetz russlands einschließlich der region kaliningrad, den stromverbund von weißrussland und der ukraine, die stromversorgungsnetze der republik moldau, von georgien und aserbaidschan, den stromverbund der baltischen staaten und weitere verbundene netze umfasst, übernommen. das ergebnis dieser machbarkeitsstudie wird die entscheidenden informationen für den beschluss über die durchführung des projekts liefern.