Results for handelingsbevoegdheden translation from Dutch to German

geharmoniseerde en geüniformiseerde redactie van verdragsartikelen die handelingsbevoegdheden aan de instellingen toekennen
harmonisierung und redaktionelle vereinheitlichung der vertragsartikel, durch die den organen handlungsbefugnisse übertragen werden

het verdrag voorziet voor de vaststelling van deze verordening in geen andere handelingsbevoegdheden dan die van artikel 308.
befugnisse für die annahme dieser verordnung sind im vertrag lediglich in artikel 308 enthalten,

overwegende dat bepaalde bij de overeenkomst bedoelde samenwerkingsmaatregelen de op het gebied van gemeenschappelijke handelspolitiek vastgestelde handelingsbevoegdheden overschrijden,
bestimmte in dem abkommen vorgesehene kooperationsmaßnahmen gehen über die handlungsbefugnisse im bereich der gemeinsamen handelspolitik hinaus -

overwegende dat het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap niet voorziet in de daartoe vereiste handelingsbevoegdheden;
der vertrag zur gründung der europäischen wirtschaftsgemeinschaft hat dafür keine befugnisse vorgesehen. sehen.

handelingsbevoegdheid
rechtsfähigkeit