Results for handhavingsinstanties translation from Dutch to German

nationale handhavingsinstanties
nationale durchsetzungsstellen

samenwerking van handhavingsinstanties
zusammenarbeit der durchsetzungsstellen

samenwerking tussen handhavingsinstanties
zusammenarbeit der durchsetzungsstellen

handhaving en nationale handhavingsinstanties
durchsetzung und nationale durchsetzungsstellen

verantwoordelijkheden van en samenwerking tussen handhavingsinstanties
aufgaben und zusammenarbeit der vollzugsbehörden

dit kan buitengewoon nuttig zijn voor handhavingsinstanties.
diese information könnte für durchsetzungsstellen äußerst wichtig sein.

preventie van en maatregelen tegen mishandeling door handhavingsinstanties.
verhütung und bekämpfung von misshandlungen durch die strafverfolgungsbehörden.

klik op de volgende link voor de lijst van handhavingsinstanties:
die liste der durchsetzungsstellen ist über folgenden link abrufbar:

versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties.
stärkung der umweltinspektion und anderer durchsetzungsbehörden.

een bijgewerkte lijst van nationale handhavingsinstanties is beschikbaar op:
eine aktuelle liste dieser nationalen stellen ist abrufbar unter:

de kosten worden gedragen door de publieke autoriteiten en handhavingsinstanties.
die kosten werden von behörden und vollzugsstellen getragen.

de meest opmerkelijke is de samenwerkingsovereenkomst tussen de vier scandinavische handhavingsinstanties.
das bekannteste ist das kooperationsabkommen zwischen den durchsetzungsbehörden in den vier nordischen ländern.

artikel 27 verzoekt handhavingsinstanties om een jaarverslag over hun activiteiten te publiceren.
durch artikel 27 werden die durchsetzungsstellen zur veröffentlichung eines jährlichen tätigkeitsberichts verpflichtet.

verder werd voorgesteld een rechtsinstrument te ontwikkelen voor samenwerking tussen de handhavingsinstanties.
empfohlen wird in dem grünbuch ferner, für die zusammenarbeit zwischen den für die rechtsdurchsetzung zuständigen stellen ein rechtsinstrument zu erarbeiten.

consumentenmarkten ontwikkelen zich snel, waardoor handhavingsinstanties met nieuwe uitdagingen worden geconfronteerd.
die verbrauchermärkte entwickeln sich rasch, sie schaffen neue herausforderungen für die durchsetzungsstellen.

bij het opzetten en versterken van toezichthoudende en handhavingsinstanties zijn nog speciale inspanningen noodzakelijk.
das gleiche gilt für die schaffung bzw. stärkung der aufsichts- und der durchsetzungsbehörden. den.

verduidelijking van de relaties tussen de clementieregelingen van de eu en die van de nationale handhavingsinstanties;
klärung der beziehungen zwischen den kronzeugenprogrammen der eu und den regelungen der nationalen wettbewerbsbehörden;

deze acties worden tegelijkertijd door de handhavingsinstanties van twee of meer lidstaten op het eigen grondgebied uitgevoerd.
diese maßnahmen sind von den kontrollorganen von zwei oder mehr mitgliedstaaten in ihren jeweiligen hoheitsgebieten gleichzeitig durchzuführen.

deze controles worden tegelijkertijd door de handhavingsinstanties van twee of meer lidstaten elk op hun eigen grondgebied uitgevoerd.
diese kontrollen werden von den vollzugsbehörden von zwei oder mehr mitgliedstaaten in ihren jeweiligen hoheitsgebieten gleichzeitig durchgeführt.

a) nagaan hoe de samenwerking tussen handhavingsinstanties ten aanzien van potentieel gevaarlijke consumentenproducten kan worden ontwikkeld en
a) nach möglichkeiten für einen ausbau der zusammenarbeit der Überwachungsbehörden bei potentiell gefährlichen produkten suchen und