Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heb je zin om naar de te gaan
hast du lust ins zu gehen?
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je zin om mee te gaan winkelen?
hast du lust, mit mir shoppen zu gehen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ik heb zin om te zingen.
ich habe lust zu singen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je een auto?
hast du ein auto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je een sigaretje?
haste ne kippe?
Last Update: 2018-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar heb je een vergrootglas nodig om vooruitgang te kunnen
eine erweiterung um zwei oder drei mitgliedstaaten ist auf der grund
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
geen zin om op vakantie te gaan
keine motivation, urlaub zu nehmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heb je een broer, pedro?
hast du einen bruder, pedro?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daar heb je een vergrootglas nodig om vooruitgang te kunnen waarnemen.
wenn man da fortschritt feststellen will, braucht man eine lupe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
heb je een fijne vakantie gehad?
hattest du schöne ferien
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- trouwens, basiel, heb je geen zin om natuurgids in onze mooie vallei te worden? ?
- „waldemar... und wenn sie naturführer in unserem schönen tal werden würden?“ ?“
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een zin schrappen
einen satz streichen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dit is een zin.
dies ist ein satz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
het gaathier in zekere zin om inputvaardigheden (entryskills).
auf dem arbeitsmarkt mobil zu sein, mobilität zu beruflichem aufstieg eingeschlossen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een zin toe te voegen
einen satz einfügen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
deel van een zin te schrappen
streichen eines teils des satzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3.16. een zin toevoegen
einfügung eines satzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5.1 – een zin toevoegen
5.1 – einfügen eines satzes
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dankzij 2.4 ghz draadloos heb je een bereik van 6 meter zonder vertragingen of uitval.
der kabellose 2,4-ghz-joystick hat eine reichweite von 6 metern, ohne verzögerungen oder unterbrechungen.
Last Update: 2017-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7.1: een zin toe te voegen
7.1, einen satz hinzufügen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: