Results for hebben wij geconstateerd translation from Dutch to German

wat hebben wij uiteindelijk geconstateerd?
was bleibt jedoch letztlich festzustellen?

daar hebben wij
unsere fraktion wird

„dat hebben wij
2. tagesordnung

daarom hebben wij
4 ohnehin möglich.

hebben wij regelge-
brauchen wir bestimmungen?

voor maastricht hebben wij
wir müßten nein sagen, da der europäische rat in diesem augenblick unsere seit

dat hebben wij gedaan.
das haben wir getan.

*· deze informatie hebben wij
um die welt, in der wir leben, besser verstehen und

tot nu toe hebben wij alleen grote inertie geconstateerd.
bisher konnten wir lediglich untätigkeit fest stellen.

daaraan hebben wij behoefte.
wir brauchen diese bestimmung.

welke proceduregaranties hebben wij?
diese kluft stellt auch eine bedrohung unserer sicherheitspolitik dar.

ook hebben wij aanzienlijke verschillen geconstateerd in de soort instrumenten.
- zweitens die weitgehende erfassung der nichtfördergebiete eines landes.

hebben wij iets verkeerds gedaan?
es war nicht unsere schuld.

derhalve hebben wij hierover gestemd.
es bleiben jedoch noch die be sonders strittigen punkte.

betreffende de verwachte algemene criteria hebben wij een aantal tendensen geconstateerd.
verbesserte information und transparenz sollten es ermöglichen, die entscheidungen des arbeitgebers bei einstellungsgesprächen klarer zu machen.

gedurende het laatste half uur hebben wij geconstateerd dat één fractie dat eenvoudigweg niet wil begrijpen.
wenn die amerikaner marktanteile verloren haben, dann liegt das also nicht an uns, sondern an anderen partnern auf dem weltmarkt.

voorzitter, in zuid-afrika hebben wij in het afgelopen jaar een hoopgevende ontwikkeling geconstateerd.
so ist es erfreulich festzustellen, daß in ihren gesprächen mit parlamentariern aus den akp-staaten der zusammenhang zwischen entwicklung, menschen rechten und demokratie ein wichtiges thema geworden ist.

daarin hebben wij geconstateerd dat het begrip milieu in de cohesiefondsen vaak te ruim wordt geïnterpreteerd.
wh wissen in etwa, wie die entscheidung des panels ausgehen whd.

ten slotte hebben wij met belangstelling geconstateerd dat de raad openstaat voor steunverlening aan onderzoek en ontwikkeling.
schließlich haben wir mit interesse die Öffnung des rates bezüglich der beihilfen für forschung und entwicklung zur kenntnis genommen.

in de subcommissie monetaire zaken hebben wij geconstateerd dat alleen al van de vier presidenten van centrale banken er twee vrouw zijn.
wo sollte die grenze gezogen werden, die den neuen westlichen vom östlichen block trennen soll?