Results for het is aangewezen dat translation from Dutch to German

calciumfolinaat is aangewezen:
calciumfolinat ist indiziert:

vertegenwoordiger < ) is aangewezen (
wenn nein, bitte angeben, ob vertreter ermächtigt worden sind, für jede oder eine der parteien der vereinbarung zu handeln.

calcitonine is aangewezen bij:
calcitonin wird angewendet zur:

als coördinator van het project is aangewezen.
frau/herrn als koordinator/in des projekts.

dringende interventie is aangewezen.
eine notfallbehandlung ist indiziert.

algemeen ondersteunende zorg is aangewezen.
eine allgemeine unterstützende behandlung ist angezeigt.

calcitonine is aangewezen bij: t la
calcitonin wird angewendet zur: t lä

a) het zwemwater recentelijk als zodanig is aangewezen;
a) das badegewässer neu bestimmt worden ist,

testament waarbij een bewindvoerder is aangewezen
testament,welches ein treuhandverhältnis geschaffen hat

ondersteunende en symptomatische behandeling is aangewezen.
eine unterstützende und symptomatische behandlung ist angezeigt.

de afdeling int is aangewezen voor dit onderwerp.
die fachgruppe int wurde für diese befassung bestimmt.

het is dan ook aangewezen dat wij onze gehechtheid aan een in verscheidenheid verenigd europa bevestigen.
die abstimmung findet am donnerstag in der abstimmungsstunde um 18.30 uhr statt.

aantal zaken waarin een advocaatgeneraal is aangewezen
anzahl der rechtssachen. in denen ein generalanwalt bestellt wurde

losartan is aangewezen voor de behandeling van hypertensie.
losartan ist für die behandlung der hypertonie angezeigt.

indien de luchtvervoerder door een lidstaat is aangewezen:
im falle eines von einem mitgliedstaat bezeichneten luftfahrtunternehmens:

i. een gebied definitief als beschermingszone is aangewezen;
i) den status eines schutzgebiets für ein gebiet endgültig festlege;

b) indien een luchtvervoerder door singapore is aangewezen:
b) im falle eines von singapur bezeichneten luftfahrtunternehmens

geef anders aan waarom het is niet is aangewezen om specifieke maatregelen vast te stellen.
alternativ ist anzugeben, weshalb die annahme spezifischer maßnahmen nicht angebracht ist.

het is aangewezen dat de lidstaten rechthebbenden, gebruikers en organisaties voor collectief beheer raadplegen wanneer zij dat doen.
hierbei sollten die mitgliedstaaten die rechteinhaber, nutzer und verwertungsorganisationen konsultieren.

het nationale niveau en het eg-niveau zijn op elkaar aangewezen, dat staat vast.
allerdings müßten diese kenntnisse über eine bloße aneinanderreihung nicht miteinander vergleichbarer zahlen