Results for het uitoefenen van een groothandel i... translation from Dutch to German

groothandel in bloemen en planten
großhandel mit blumen und pflanzen

het uitoefenen van een onbetaalde werkzaamheid
ausübung einer nicht bezahlten tätigkeit

leeftijdsgrens voor het uitoefenen van een functie
altersgrenze

het uitoefenen van de wilsautonomie
ausübung der rechtswahl

— de toelating voor het uitoefenen van een beroep;
allgemeine politik im bereich der entwicklungszusammenarbeit

het uitoefenen van druk op de dealers
druckausübung auf die vertragshändler

artikel 5 - leeftijdsgrens voor het uitoefenen van een functie
artikel 5 — altersgrenze

die zullen doorgaan met het uitoefenen van druk.
sie werden weiterhin druck ausüben.

vervroegde beëindiging van het uitoefenen van de landbouw
vorzeitige einstellung der landwirtschaftlichen erwerbstätigkeit

ambtelijke bevestiging is vereist voor het uitoefenen van een functie of beroep in de bovengenoemde disciplines.
die amtliche bestätigung ist erforderlich zur ausübung einer funktion oder eines beru­fes in den obengenannten dis­ziplinen.

het uitoefenen van macht dient om recht te bedelen.
machtausübung dient der ausübung des rechts.

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
hochschulabschluß in medizin

toelating met het oog op het uitoefenen van op winst gerichte activiteit
einreise zur ausübung einer beschäftigung

door haar bevoegde autoriteiten gemachtigd zijn tot het uitoefenen van scheepsrecyclingactiviteiten;
sie wurde von ihren zuständigen behörden zur ausübung ihrer schiffsrecyclingtätigkeit zugelassen;

een tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;
vorübergehendes oder ständiges verbot der ausübung einer handelstätigkeit

momenteel ondervinden mensen soms grote moeilijkheden bij het uitoefenen van hun rechten.
derzeit kommt es häufig vor, dass menschen nur unter großen schwierigkeiten ihre rechte geltend machen können.

b) tijdelijk of permanent verbod op het uitoefenen van commerciële activiteiten;
b) maßnahmen des vorübergehenden oder ständigen verbots der ausübung einer handelstätigkeit;

"arbeid": het uitoefenen van betaalde activiteiten voor en onder leiding van een ander persoon;
„beschäftigung“: beschäftigung eines arbeitnehmers zur weisungsgebundenen ausübung vergüteter tätigkeiten für eine andere person;

3. het bezit van een vergunning voor de vervaardiging omvat tevens die voor de uitoefening van de groothandel in de onder die vergunning vallende geneesmiddelen.
(3) der besitz einer herstellungserlaubnis umfasst auch die genehmigung zum großhandelsvertrieb der arzneimittel, auf die sich die genehmigung erstreckt.

de verblijfsvergunning wordt alleen voor het uitoefenen van bedoelde werkzaamheden en voor de duur van één jaar afgegeven.
die aufenthaltsgenehmigung wird nur für diese arbeitsaufnahme und für die dauer eines jahres erteilt.