Results for het verwerven van en het investeren ... translation from Dutch to German

het verwerven van kennis en vaardigheden?
vermittlung von wissen und sachkenntnissen?

• het verwerven van kennis en praktijkervaring,
kenpflege und leistungen der medizinischen rehabilitation.

het verwerven van inzicht in de milieubeheersystemen;
verständnis des managementsystems;

lijst van projecten voor het investeren in mensen
bekämpfung von diskriminierung

voorwaarden voor het verwerven van pensioenrechten,
voraussetzungen für den erwerb von rentenansprüchen,

sociale aspecten van het verwerven van een woning in europa
soziale komponente des erwerbs von wohnungseigentum in europa

maatregelen om het investeringsklimaat te verbeteren en het investeren in europa aantrekkelijker te maken.
maßnahmen zur verbesserung des investitionsumfelds, um investitionen in europa attraktiver zu machen.

voor het verwerven van 1 tot 5 aandelen:
für den erwerb von 1 bis 5 geschäftsanteilen

het verwerven van nieuwe kennis wordt eveneens in aanmerking genomen,
neu erworbene kenntnisse werden ebenfalls berücksichtigt.

opleidingsprogramma 's voor het verwerven van hoge kwalificaties
c) hoch qualifizierte ausbildungsprogramme

smokkel van en illegale handel in goederen, waaronder auto’s;
schmuggel von waren, einschließlich kraftfahrzeugen, und illegaler handel damit,

deze pbve heeft als doel het verwerven van een arbeidsplaats.
Über diese pbeb soll ein arbeitsplatz erreicht werden.

de centrale doelstelling is dus het investeren in de industrie.
die investitionen in der industrie sind daher das hauptanliegen.

film1 ondervindt moeilijkheden bij het verwerven van europese films.
film1 hat schwierigkeiten, europäische filme zu erwerben.

bovendien belemmert het de promotiekansen en het verwerven van grotere verantwoordelijkheid binnen het bedrijf.
sie ist im übrigen kaum dazu angetan, den beruflichen aufstieg oder die aussicht auf Übernahme eines größeren aufgabenbereichs in einem unternehmen günstig zu beeinflussen.

d kwaliteitsverbetering van de verwerving van en het onderwijs in de talen;
d qualitative verbesserung des erwerbs und der vermittlung von sprachkenntnissen;

bevordering van het verwerven van nieuwe vaardigheden (digitale cultuur);
förderung des erwerbs neuer fähigkeiten (iuk-kultur);

het gaat er om kwalificaties te be­houden en het verwerven van bekwaamheden te bevorderen.
es gilt, qualifikationen zu erhalten und den qualifikations erwerb zu fördern.

de vastgestelde regelingen hebben betrekking op hel toepassingsgebied van de regels in wet nr. 287 van 1990 inzake het verwerven van en het inschrijven op aandelen of deelnemingen in kredietinstellingen.
das dekret enthält durchführungsbestimmungen zu dem gesetz nr. 2987/1990 über den erwerb und die zeichnung von anteilen oder beteiligungen an kreditinstituten.

nickelodeon nordic ondervindt moeilijkheden bij het verwerven van lokaal geproduceerde programma’s.
nickelodeon nordic hat schwierigkeiten, sendungen aus lokaler produktion zu erwerben.