Results for hindoeïstische translation from Dutch to German

in werkelijkheid is het tegen de hindoeïstische religie en levenswijze.
in wirklichkeit ist es gegen die hinduistische religion und lebensweise.

deze moorden en andere overvallen zijn onvoorwaardelijk veroordeeld door de hindoeïstische wereldraad.
diese morde und andere angriffe wurden seitens des hinduistischen weltkongresses vorbehaltlos verurteilt.

degenen die deze gruweldaden hebben be gaan zijn niet representatief voor de mensen van india of voor de voornaamste hindoeïstische stromingen.
diejenigen, die diese grausamkeiten begangen haben, repräsentieren nicht das indische volk oder den hinduismus im allgemeinen.

in augustus bezocht de bataljonpundit (hindoeïstische geestelijke) de gurkhas in nahr-e saraj.
im august besuchte der bataillon pundit (hinduistischer geistlicher) die gurkhas in nahr-e saraj.

sommige mensen wijzen ook naar de heilige schrift en proberen aanbidders te duidelijk te maken dat dieroffers niet in overeenstemming zijn met de hindoeïstische beginselen.
einige menschen zeigen auch auf die heilige scrifft und versuchen die verehrer zu verunsichern, indem sie sagen, dass tieropfer nicht in Übereinstimmung mit den hinduistischen prinzipien sind.

de laatste uitbarsting vond plaats nadat moslimextremisten 58 hindoeïstische pelgrims om het leven hadden gebracht in een trein in de buurt van godhra- een buitengewoon hardvochtige daad die een hele serie vergeldingsmaatregelen over en weer ontketende.
der letzte gewaltausbruch setzte ein, nachdem extremistische moslems in einem zug nahe godhra 58 hindu-pilger getötet hatten, eine zutiefst barbarische tat, die eine spirale von vergeltung und wiedervergeltung auslöste.

het parlement veroordeelt met kracht elke vorm van sektarisch geweld in india, naar aanleiding van de aanslag door moslimextremisten op de trein in ghodra op 27 februari, waarbij 58 hindoeïstische pelgrims zijn verbrand, en de daaropvolgende represaillemaatregelen tegen moslims.
das ep hält die mitteilung der kommission zur entwicklung des nachhaltigen tourismus in europa für unzureichend. die abgeordne­ten kritisieren insbesondere die inkohärenz des rahmenprogramms.

frans timmermans, eerste vicevoorzitter van de europese commissie, ontving vicevoorzitter van het europees parlement antonio tajani en vijftien religieuze leiders van christelijke, joodse, islamitische, hindoeïstische, boeddhistische en mormoonse gemeenschappen.
der erste vizepräsident frans timmermans begrüßte den vizepräsidenten des europäischen parlaments antonio tajani sowie fünfzehn vertreterinnen und vertretern christlicher, jüdischer, muslimischer, hinduistischer, buddistischer und mormonischer glaubensgemeinschaften.

nt2 hindoeïstisch recht
nt2 hinduistisches recht