Results for hogeronderwijsinstellingen translation from Dutch to German

• jong onderwijzend personeel van hogeronderwijsinstellingen.
nachwuchslehrkräfte an hochschuleinrichtungen.

een aantal hogeronderwijsinstellingen verzorgt zomercursussen van
studenten können sich von den auslandsämtern (bureaus buitenland) und

voornaamste beleidsdoelstellingen voor lidstaten en hogeronderwijsinstellingen:
zentrale strategische aspekte für mitgliedstaaten und hochschulen:

schenkingen voor speciale belangrijke voorzieningen aan hogeronderwijsinstellingen.
schenkungen für bestimmte größere einrichtungen in hochschulen.

alle instellingen die van overheidswege zijn erkend als hogeronderwijsinstellingen
bezeichnet die folgenden länder: albanien, bosnien und herzegowina, die bundesrepublik jugoslawien, kroatien und die ehemalige jugoslawische republik mazedonien.

"universities scotland" is een organisatie van hogeronderwijsinstellingen.
„education uk scotland" arbeitet mit bildungsträgern und sonstigen organen zusammen, um sicherzustellen, dass initiativen zur erschließung neuer märkte die marktbedürfhisse effektiv und maßgeschneidert abdecken.

de taakomschrijvingen en prioriteiten van de hogeronderwijsinstellingen lopen uiteen.
durch eine vernetzung können sich in ihren jeweiligen kompetenzbe­reichen spezialisierte hochschulen wirksam gegenseitig ergänzen.

bovendien financiert het de samenwerking tussen hogeronderwijsinstellingen in europa.
außerdem fördert es die zusammenarbeit von hochschuleinrichtungen in ganz europa.

dat zal veel doorslaggevender zijn dan de maatregelen om hogeronderwijsinstellingen te nivelleren.
das wird weit wichtiger sein als bestimmungen, um sie untereinander anzugleichen.

aan alle hogeronderwijsinstellingen in ierland wordt studiegeld van de studenten geëist.
für alle studiengänge an hochschulenin der republik irland wird englischverlangt.

het beste is dat de hogeronderwijsinstellingen zelf voortdurend ervaringen uitwisselen over evaluatieprocedures.
wichtig sind permanente erfahrungsaustausche über die evaluierungsverfahren zwischen den hochschulen selbst.

de o&o-mogelijkheden van hogeronderwijsinstellingen en onderzoeksafdelingen van ondernemingen uitbreiden
ausbau der fue-kapazitäten von hochschulinstituten und forschungsabtei­lun­gen von unternehmen

ze zijn gebaseerd op multilaterale partnerschappen tussen hogeronderwijsinstellingen in de eu en de partnerlanden.
sie stützen sich auf multilaterale partnerscha en zwischen hochschuleinrichtungen in der eu und den partnerländern.

de hogeronderwijsinstellingen zijn bezig met de opzet van bureaus voor de contacten met het bedrijfsleven.
die hochschulen sind dabei, verbindungsstellen zur wirtschaft einzurichten.

de regeling be oogt de samenwerking tussen het bedrijfsleven of met onderzoekinstellingen en hogeronderwijsinstellingen te stimuleren.
die regelung sieht investitionsbeihilfen für anlagen zur sammlung, sortierung und verwertung von abfällen vor, deren behandlung nicht durch einzelstaatliche oder ge meinschaftliche rechtsvorschriften vorgeschrieben ist.

bij de jep's zijn hogeronderwijsinstellingen in de eu-lidstaten en de 26 partnerlanden betrokken.
an den jep sind hochschulen aus den eu-mitgliedstaaten und den 26 partnerländern beteiligt.

* door de nationale agentschappen aanbevolen hogeronderwijsinstellingen, die echter niet bij de top zeventien hoorden.
* hochschuleinrichtungen, die von den nationalen agenturen vorgeschlagen wurden, aber nicht unter den besten siebzehn sind.

2.6 deelnemers aan het forum zijn hogeronderwijsinstellingen, ondernemingen, bedrijfsverenigingen, intermediaire organisaties en overheden.
2.6 zu den forumsteilnehmern gehörten hochschulen, unternehmen, unternehmensverbände, vermittler und öffentliche verwaltungen.

de rol die hogeronderwijsinstellingen in de regio's vervullen: regionale ontwikkeling en samenwerking met industrie en bedrijfsleven
die rolle der hochschulen auf regionaler ebene: regionale entwicklung und zusammenarbeit mit den unternehmen und der industrie

-4- in het hoger onderwijs en de ontwikkeling van kwaliteitsbeoordelingssystemen in de verschillende hogeronderwijsinstellingen in de lidstaten.
- entwicklung von methoden zur besseren eingliederung der hochschulabsolventen in den arbeitsmarkt der gemeinschaft.