Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pas de laatste jaren zijn de lidstaten van de eu het homofobievraagstuk serieus gaan behandelen.
erst in den letzten jahren haben die eu-mitgliedstaaten begonnen, sich ernsthaft mit dem problem der homophobie auseinander zu setzen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
wat onder geen enkele voorwaarde gebeuren mag, is dat het homofobievraagstuk aan de orde wordt gesteld om goedkope politieke punten te scoren.
es bestand einvernehmen darüber, dass die medien nicht zensiert werden können und ihnen nicht vorgeschrieben werden kann, wie sie bericht zu erstatten haben.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: