Results for hoofdonderzoeker translation from Dutch to German

hoofdonderzoeker
hauptforschungsrat,

t. alasoini hoofdonderzoeker ministerie van arbeid
t. alasoini forschungsleiter arbeitsministerium

er wordt geen enkele hoofdonderzoeker of professor naar huis gestuurd.
da geht kein forschungsmeister oder professor nach hause.

projecten worden geïmplementeerd door „individueleteams” rondom een „hoofdonderzoeker”.
die projekte werden von„individuellen gruppen“ unter führung eines „forschungsleiters“durchgeführt.

de hoofdonderzoeker moet werkzaam zijn voor een juridische entiteit binnen een lidstaat of een geassocieerd land.
der hauptforscher muss bei einer rechtsperson aus einem mitgliedstaat oder assoziierten land beschäftigt sein.

een individueel onderzoeksteam bestaat uit één individuele hoofdonderzoeker en een aantal andere individuele leden van het team.
eine solche gruppe besteht aus einem hauptforscher und anderen gruppenmitgliedern.

wetenschappelijk hoofdonderzoeker aan de vakgroep in dustriële economie en management, kungliga tekniska högskolan, stockholm.
* * * der versorgung der schwedischen handels- und kriegsmarine mit ankerketten zurück.

afrikaanse onderzoekers hebben dezelfde kansen als hun noordelijke collega's om voorstellen te ontwikkelen en hoofdonderzoeker te worden
den afrikanischen forschern bieten sich dieselben möglichkeiten wie ihren kollegen aus den ländern der nördlichen hemisphäre, vorschläge auszuarbeiten und die funktion eines hauptforschers zu übernehmen.

afrikaanse onderzoekers krijgen dezelfde kansen als hun noordelijke collega's om voorstellen te ontwikkelen en hoofdonderzoeker te worden;
den afrikanischen forschern bieten sich dieselben möglichkeiten wie ihren kollegen aus den ländern der nördlichen hemisphäre, vorschläge auszuarbeiten und die funktion eines hauptforschers zu übernehmen.

beleids­ en onderzoeksmedewerker, vervolgens hoofdonderzoeker, faculteit natuurwetenschappen en technologie, universiteit van manchester (1976­1984).
politischer assistent und forschungsassistent, später forschungsstipendiat am institut für wissenschaft und technik der universität manchester (1976-1984). gastprofessor an der universität tokio (1983).

dokter olivieri was hoofdonderzoeker voor de proeven la-01 en la-03 en medevoorzitter van de stuurgroep voor proef la-02.
die klägerin war bei den versuchen la-01 und la-03 koordinierende prüferin und beim versuch la-02 eine der vorsitzenden des lenkungsausschusses.

laura van 't veer (nederland), winnaar van de tweede prijs, is medeoprichter van en hoofdonderzoeker bij agendia nv.
laura van 't veer aus den niederlanden, gewinnerin des zweiten preises, ist mitbegründerin und forschungsdirektorin bei agendia nv.

projecten uitgevoerd door individuele nationale of multinationaleonderzoeksteams, geleid door een „hoofdonderzoeker” en gefinancierddoor de europese onderzoeksraad (eor).
projekte, die von individuellen nationalen oder multinationalen forschungsgruppen unter der leitung eines „forschungsleiters“durchgeführt und vom europäischen forschungsrat gefördert werden.

tenslotte heeft het edctp ook de medefinancieringsprocedure vereenvoudigd (1.5) om deelname op grotere schaal door afrikaanse onderzoekers als hoofdonderzoeker aan door het edctp gefinancierde projecten mogelijk te maken.
und schließlich hat die edctp das kofinanzierungsverfahren vereinfacht (empfehlung 1.5), um eine stärkere beteiligung afrikanischer forscher als hauptforscher im rahmen von edctp-finanzierten projekten zu ermöglichen.

f)%quot%onderzoeker%quot%: een arts, of een persoon die een beroep uitoefent dat in de lidstaat voor het verrichten van onderzoek is erkend op grond van de wetenschappelijke kennis en de ervaring in de zorgsector die het vergt. de onderzoeker is verantwoordelijk voor de uitvoering van de klinische proef op een bepaalde locatie. indien een proef op een bepaalde locatie door een team wordt uitgevoerd, is de onderzoeker de leider die verantwoordelijk is voor het team en deze kan dan hoofdonderzoeker worden genoemd;
f) "prüfer" einen arzt oder eine person, die einen beruf ausübt, der in den mitgliedstaaten für forschungsarbeiten wegen des wissenschaftlichen hintergrunds und der erforderlichen erfahrungen in der patientenbetreuung anerkannt ist. der prüfer ist für die durchführung der klinischen prüfung in einer prüfstelle verantwortlich. wird eine prüfung in einer prüfstelle von einem team vorgenommen, so ist der prüfer der verantwortliche leiter des teams und kann als hauptprüfer bezeichnet werden.