Results for hormoonbehandeling translation from Dutch to German

hormoonbehandeling
hormontherapie

preoperatieve hormoonbehandeling
praeoperative hormonbehandlung

de vs moeten immers hun toestemming voor hormoonbehandeling intrekken.
denken wir nur daran, wieviele jahrzehnte lang fehler im zusammenhang mit dem des-hormon gemacht worden sind.

tabel 2: doeltreffendheidsresultaten (patiënten met prostaatkanker die hormoonbehandeling krijgen)
tabelle 2: ergebnisse zur wirksamkeit (patienten mit prostatakarzinom unter hormoneller therapie)

het tweede onderzoek werd verricht onder 1 901 mannen met prostaatkanker die niet reageerde op hormoonbehandeling.
an der zweiten studie nahmen 1 901 männer mit prostatakrebs teil, der auf eine hormonbehandlung nicht angesprochen hatte.

i) de voortplanting mag niet worden gestimuleerd met hormoonbehandeling, tenzij om voortplantingsstoornissen te behandelen;
i) die fortpflanzung darf nicht durch hormonbehandlung eingeleitet werden, außer bei der behandlung von fortpflanzungsstörungen;

meestal treedt het op nadat een hormoonbehandeling is stopgezet en bereikt het zijn hoogtepunt ongeveer 7 tot 10 dagen na de behandeling.
es tritt zumeist nach beendigung der hormonbehandlung auf und ist etwa 7 bis 10 tage nach der behandlung am stärksten ausgeprägt.

meestal treedt het op nadat een hormoonbehandeling is stopgezet en bereikt het zijn hoogtepunt ongeveer zeven tot tien dagen na de behandeling.
es tritt zumeist nach beendigung der hormonbehandlung auf und ist etwa sieben bis zehn tage nach der behandlung am stärksten ausgeprägt.

ik heb om opheldering over de richtlijn in zake hormoonbehandeling gevraagd die, aldus de heer chory, al minstens drie jaar op goedkeuring wacht.
mit dieser richtlinie soll derartigen praktiken ein ende gesetzt werden, da sie strenge kontrollvorschriften und regeln für die herstellung, vermarktung und vor allem verwendung von fütterungsarzneimitteln schafft.

in het kader van een poging tot in-vitrofertilisatie en na een hormoonbehandeling van ongeveer anderhalve maand, is bij mayr een eicelpunctie verricht op 8 maart 2005.
im rahmen eines versuchs zur künstlichen befruchtung und nach einer rund eineinhalb monate dauernden hormonbehandlung wurde bei frau mayr am 8. märz 2005 eine follikelpunktion vorgenommen.

xtandi is ook met placebo vergeleken in een tweede groot onderzoek onder 1 717 patiënten met castratieresistente prostaatkanker bij wie een hormoonbehandeling niet had aangeslagen, maar die geen of slechts lichte symptomen hadden en nog niet met chemotherapie waren behandeld.
darüber hinaus wurde xtandi in einer zweiten hauptstudie bei 1 717 patienten mit kastrationsresistentem prostatakarzinom, bei denen eine hormontherapie nicht angeschlagen hatte, die jedoch keine oder nur leichte symptome aufwiesen und vorher nicht mit einer chemotherapie behandelt worden waren, mit placebo verglichen.

de europese unie moet de weg vinden naar een beleid dat de consumenten via herkomstbenamingen en diervriendelijke veehouderij gezond vlees - zonder hormoonbehandeling! -waarborgt.
sie landen in anderen gebieten europas, wo sie zur prostitution gezwungen, gekauft, verkauft, ausgetauscht, verprügelt, genötigt und in private gefängnisse gesteckt werden.

daarom kunnen artsen besluiten dat uitstel van de hormoonbehandeling, totdat zich tekenen van progressie voordoen, de beste strategie is voor patiënten met een laag risico op ziekteprogressie, met name patiënten die in aanmerking komen voor adjuvante behandeling na radicale prostatectomie.
daher kann der behandelnde arzt entscheiden, daß die optimale behandlungsstrategie bei patienten mit einem niedrigen risiko der progression der erkrankung, speziell bei der adjuvanten nachbehandlung nach einer radikalen prostataektomie, ein aufschub der hormonbehandlung bis zum auftreten der anzeichen einer progression ist.

jevtana wordt gebruikt wanneer de kanker zich heeft uitgezaaid naar andere delen van het lichaam (gemetastaseerd) en niet meer reageert op hormoonbehandeling (hormoonrefractair).
jevtana wird angewendet, wenn sich der krebs auf andere bereiche des körpers ausgebreitet (metastasiert) hat und nicht mehr auf eine hormonbehandlung anspricht (hormonrefraktär).

de effectiviteit van bicalutamide 150 mg bij plaatselijke (t1-t2, n0 of nx, m0) of plaatselijk geavanceerde (t3-t4, elk n-stadium, m0; t1-t2, n+, m0) niet-gemetastaseerde prostaatkanker (t1- t4, elk n-stadium, m0) is onderzocht met een gecombineerde analyse van de uitkomsten van drie klinische, dubbelblinde, placebogecontroleerde onderzoeken bij 8.113 patiënten, waarbij het middel werd toegediend als onmiddellijke hormoonbehandeling of als aanvullende behandeling bij radicale prostatectomie of radiotherapie (vooral ´external beam´ bestraling).
die wirksamkeit von bicalutamid 150 mg bei der behandlung von patienten mit lokal begrenztem (t1-t2, no oder nx, m0) oder lokal fortgeschrittenem (t3-t4, jedes n, m0; t1-t2, n*, m0) nicht- metastasiertem prostatakarzinom wurde in einer kombinationsanalyse der ergebnisse dreier klinischer, placebokontrollierter doppelblindstudien mit 8113 patienten gezeigt, in denen bicalutamid als sofortige hormontherapie oder als adjuvante behandlung nach radikaler prostataektomie oder strahlentherapie (vorausgehende äußerliche strahlentherapie) gegeben wurde.