Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit kan aanleiding geven tot verwarring, met name in het onderhavige geval, omdat een machtiging op grond van de multilaterale regeling van het ver huisvervoer in alle cemt-landen moet worden erkend, terwijl de vergunningen voor voertuigcombinaties (trekker en oplegger) niet voor alle cemt-landen zullen gelden omdat turkije en joegoslavië erbuiten vallen.
diese tatsache kann namentlich in bezug auf den vorliegenden vorschlag zu einer gewissen konfusion führen, da die erteilung multilateraler genehmigungen für die beförderung von umzugsgut in allen ekvm-mitgliedstaatcn gelten soll, während die gültigkeit der genehmigungen für fahrzeugkombinationen (zugmaschine und anhänger) auf die ekvm-staaten ohne jugoslawien und die türkei beschränkt bleibt.