Results for ik vond translation from Dutch to German

ik vond het niet leuk.
ich möchte es nicht.

ik vond dat zeer interessant.
diese beiden zielsetzungen bedingen einander.

ik vond het heel stimulerend."
ich empfand das als sehr ermutigend.“

ik vond de samenwerking waardevol.
ich erachte dies als lohnende mühe.

ik vond het geweldig, viktor!
ich fand es wundervoll, viktor!

ik vond dat belangrijk voor mijn land.
das europäische aufbauwerk hat meinem land schon immer viel bedeutet.

ik vond dat ik dat moest zeggen.
dies ist hier der fall.

ik vond het fascinerend, maar ook frustrerend.
ich fand es faszinierend, aber zugleich auch frustrierend.

ik vond het al moeilijk genoeg om ze
dafür gibt es nirgends auf der ganzen welt einen markt!

ik vond de situatie daar wel heel verschrikkelijk.
ich fand die lage dort in der tat sehr schlimm.

ik vond dat ik een zeer goede persconferentie had.
meine pressekonferenz war meiner ansicht nach ausgezeichnet.

ik vond die uitspraak dus niet zo gelukkig gekozen.
deshalb halte ich seine worte für nicht sehr angebracht.

ik vond zijn bijdrage lijken op een van die radioquizzen
meiner auffassung nach sind die kriterien der kommission nicht akzeptabel.

ik vond het zelf ook moeilijk bovenstaande zin te begrijpen.
ich hatte selbst schwierigkeiten, diesen satz zu verstehen.

ik vond dat dit vanavond eveneens gezegd moest worden.
ich denke, das verdient heute abend erwähnt zu werden.

ik vond het de moeite waard dit verhaal hier te vertellen.
das europäische geld dient nur zur förderung und ergänzung.

ik vond dat helemaal niet leuk, maar daar kwamen wij niet onderuit.
verhandlungen des europäischen parlaments

ik vond dat de regering na de dictatuur ruimte moest krijgen.
nach der diktatur war ich der meinung, daß der regierung spiehaum gelassen werden sollte.

ik vond alleen maar dat hij wel een paat seconden meer mocht hebben.
in irland lie gen die größten schwächen nicht im agrarsektor, son dern bei der wertschöpfung.

ik vond dat de heer curry het eerste alterna­tief nogal luchtig behandelde.
zum beispiel ist es unannehmbar, daß für rosinen produktionsquoten festgelegt werden, wo doch die gemein schaft bei diesem produkt ein defizit von 50 % auf weist.