Results for ik wens je alvast een fijn weekend translation from Dutch to German

ik wens u alvast een fijn weekend
ich wünsche dir ein schönes wochenende

ik wens jullie alvast een fijn weekend
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende

ik wens u alvast een fijn weekend en geniet ervan
ich wünsche ihnen ein schönes wochenende und genieße es

wens je een fijne dag
wünsche euch einen schönen tag

wens je een fijne avond
wünsche dir einen schönen abend

ik wens je een fijne vakantie, geniet ervan!
ich wünsche ihnen einen schönen feiertag, viel spaß!

ik wens iedereen een fijne zomer!
ich wünsche uns allen einen angenehmen sommer!

ik wens u een fijne en ontspannen vakantie
ich wünsche dir

ik wens ons allemaal een fijn kerstfeest en hopelijk een beter nieuwjaar toe!
ich wünsche uns allen schöne weihnachten und hoffentlich ein besseres neues jahr!

peter, ik wens je veel geluk met je voorzitterschap.
peter, ich wünsche ihnen viel glück als präsident.

een fijne weekend alvast
ich wünsche dir ein schönes wochenende

dames en heren, ik ben ervan overtuigd dat wij op deze manier verder zullen werken en ik wens u dan ook een fijn en verdiend weekend toe.
ich bin überzeugt, daß wir auch in zukunft weiter darauf hinarbeiten werden. mit diesen worten möchte ich sie in ein schönes und wohlverdientes wochenende entlassen.

de voorzitter. — ik wens u allen een goede terugreis, een fijn weekend en vooral prettige pinksterdagen en moge de heilige geest u daarbij steunen.
ich erkläre die sitzungsperiode des europäischen parla­ments für unterbrochen.

hier vind je een voorproefje van elke taal, zodat je alvast een kijkje achter een paar deuren kan nemen.
hier findest du von all diesen sprachen einige kostproben.

gefeliciteerd met uw verjaardag, geachte collega, en ik wens u alvast een fijne avond als u de kans hebt deze met vrienden door te brengen.
herzlichen glückwunsch zu ihrem geburtstag, herr kollege, und einen schönen abend, den sie hoffentlich im kreise ihrer freunde feiern werden.

ik wens je heel veel succes en geluk in je nieuwe baan en benijd degenen die van nu af aan van je wijze raad zullen profiteren.
ichrvünsche ihnen allen nur erdenklichen erfolg und viel glück bei ihrer neuen tätigkeit, und ich beneide diejenigen,denen ihr weiser rat künftis zusute kommt.