Trying to learn how to translate from the human translation examples.
in elkaar gesleuteld
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
in elkaar schuiven
zusammenstoß
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
niet in elkaar grijpend
tangierend
zo zit dat in elkaar.
gemeinsamen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in elkaar grijpende schroefbladen
kämmende schnecke
zet het destillatieapparaat in elkaar.
die destillationsapparatur wird zusammengesetzt.
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in elkaar klappen bij congestie
Überlastungszusammenbruch
zo zit onze samenleving in elkaar.
das macht unsere gesellschaft aus.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
hoe zit een kaderprogramma in elkaar?
wie entsteht ein rahmenprogramm?
blokken in elkaar laten passen
tauschen sie blöcke, sodass sie passen
Last Update: 2014-08-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
het zit overal anders in elkaar.
herr pasty ist dies wirklich der fall?
mengmachine met in elkaar grijpende roerpaddels
mischer mit ineinandergreifenden rührpaddeln
zo simpel zit dat politiek in elkaar.
sonst steckt politisch nichts hinter der haltung amerikas.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
europa steekt erg ingewikkeld in elkaar!
europa ¡st zugegebenermaßen hochkomplex.
de europese gemeenschap zit vreemd in elkaar.
des geltenden gemeinschaftsrechts
menger met meerdere in elkaar grijpende roerarmen
rührwerk mit strombrecher
de economie en de welzijnszorg stortten in elkaar.
die wirtschaft und das system der sozialen sicherheit sind zusammengebrochen.
droogapparaat met twee in elkaar grijpende worm-assen
zweischnecken-durchlüftungstrockner
de u voorgestelde verordening zit heel simpel in elkaar.
lassen sie mich nur einige beispiele anführen.
schroef het vergrendelingsschroeven-inbrenginstrument handvast in elkaar, .
verriegelungsschrauben-einsetzinstrument handfest zusammenschrauben, .
Last Update: 2013-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
sluit de stans (greep in elkaar drukken).
stanze schließen (griffe zusammendrücken).
Last Update: 2013-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.