Results for in gebruik nemen translation from Dutch to German

in gebruik nemen
in gang setzen

vliegtuig in gebruik nemen
in dienst stellen

uit gebruik nemen
ablegen von förderseilen

in gebruik
in benutzung

in gebruik:
belegt:

baan in gebruik
betriebspiste

in-gebruik test
test auf belegtzustand

in de handel brengen, in gebruik nemen
inverkehrbringen, inbetriebnahme

attribuut in gebruik
attribut in verwendung

in de handel brengen en in gebruik nemen
inverkehrbringen und inbetriebnahme

in-gebruik indicatie
leitungsbenutzungsanzeige

ook het in gebruik nemen van internet was problematisch.
auch die inbetriebnahme von internetanschlüssen hinkte hinterher.

in de handel brengen en/of in gebruik nemen
inverkehrbringen und/oder inbetriebnahme

□ doelbewust een oud gebouw te­rug in gebruik nemen.
lokal, regional, landesweit; mitunter sehr gezielt

in gebruik zijnde tunnels
in betrieb genommene tunnel

overdracht, installatie gereed voor testen en voor het weer in gebruik nemen,
rückgabe der anlage zur prüfung und wiederinbetriebnahme;

bij het in gebruik nemen van milieuvriendelijkere brandstoffen is belastingdifferentiatie al van groot belang.
bei der einführung umweltfreundlicher kraftstoffe hatte die steuerstaffelung schon eine große bedeutung.

- en mogen zij de verkoop en het in gebruik nemen van nieuwe zitplaatsen weigeren
- dürfen die mitgliedstaaten aus gründen, die sich auf die sitze, ihre verankerungen und kopfstützen beziehen, den verkauf und die inbetriebnahme neuer sitze verweigern,

209 vrijstellingslimiet, of reeds bestaande bedrijfsoppervlakte in gebruik nemen en niet tot nieuwbouw overgaan.
- 209 - tial als ein ausschuß, weil sich in ausschüssen in der regel konfligierende interessen begegnen, die die fähigkeit dieses gremiums, genehmigungen abzulehnen, begrenzen.

het in gebruik nemen, buiten gebruik stellen en onderhoud van uitrusting zijn hiervan uitgezonderd.
das an- und abfahren und die wartung von anlagen sind ausgenommen.