Results for in staat van faillissement wordt ver... translation from Dutch to German

werkgever in staat van faillissement is verklaard.
in dem ruhegeld bestehen noch weitere leistungen, die die einkommenssituation der älteren menschen verbessern.

staat van faillissement
konkurs

in staat van faillissement verklaard zijn zonder gehoord te zijn
als versäumnisurteil ergangene konkursentscheidung

op 22 mei 1990 werd mediasafe in staat van faillissement verklaard.
am 11. dezember 1989 schloß die rabobank eine neue vereinbarung über die verrechnung von soll- und habensalden.

zaak in staat van wijzen
anhängige sache

wet van het land waar het faillissement wordt uitgesproken
lex fori concursus

geschil in staat van wijzen
wenn eine entscheidung zur sache bevorsteht

in het witboek over voedselveiligheid wordt verklaard dat:
im weißbuch zur lebensmittelsicherheit heißt es:

de resterende onderdelen van agb verkeren nog steeds in staat van faillissement.
die verbleibenden teile der agb befinden sich nach wie vor in liquidation.

in staat van crisis verklaarde onderneming
krisenunternehmen

versie tot integrerend bestanddeel van het statuut wordt verklaard.
der neufassung in das statut inkorporiert wird.

in de negentiende overweging van de considerans van de zesde richtlijn wordt verklaard:
der 19. erwägungsgrund der sechsten richtlinie lautet:

in de aan deze brief gehechte oprichtingsakte van de tdi-fractie wordt verklaard:
die tdi-fraktion erhob gemäß artikel 180 absatz 4 der geschäftsordnung einspruch gegen

- een certificaat waarin wordt verklaard dat de
— den technologier und kunstschulen

niettemin moet nog het geval worden bezien, waarin verzoeksters situatie tijdens genoemde periode aanzienlijk verslechtert, zonder dat zij echter in staat van faillissement wordt verklaard.
zu den erfolgsaussichten (fumus boni iuris) der klage ist festzustellen, daß die vergebrachten klagegründe dem ersten anschein nach nicht als unbegründet erscheinen.

de combinatie van al deze factoren heeft de ierse landbouw in een staat van faillissement gebracht.
diese aufteilung wird dann in der tagesordnung aufgeführt.

we weten toch dat alles geheim wordt verklaard!
es unterliegt doch alles der geheimhaltung!

- een plechtige verklaring ten overstaan van een notaris dat betrokkene niet in staat van faillissement verkeert.
postscheckkonto 8792-62 derselben behörde. - ein polizeiliches führungszeugnis aus dem her kunftsland; - eine eidesstattliche erklärung über konkursfreiheit vor einem notar.

in staat van faillissement of in liquidatie verkeert, dan wel tegen hem een soortgelijke procedure is ingeleid;
in konkurs, in liquidation oder eine sonstige situation dieser art geraten ist,

a) de kwekerij of het kweekgebied van weekdieren officieel besmet wordt verklaard;
a) die betreffenden zuchtbetriebe oder weichtierzuchtgebiete offiziell für verseucht erklärt werden;