Results for industriële omgeving translation from Dutch to German

industriële omgeving
industriebereich.

klasse e2 - industriële omgeving
klasse e2 - industriebereich

omgeving
umgebung

industriële omgeving (in het algemeen)
industrieumwelt

verouderende infrastructuur en industriële omgeving
alternde infrastruktur und reifendes industrielles umfeld

huishoudelijke, handels- en licht-industriële omgeving,
wohnbereich, geschäfts- und gewerbebereiche sowie kleinbetriebe

industriële en stedelijke omgeving, bescherming van het fysische milieu
industrie- und stadtgebiete, schutz der natürlichen umwelt

klasse e1 - huishoudelijke, handels- en licht-industriële omgeving
klasse e1 - wohnbereich, geschäfts- und gewerbebereiche sowie kleinbetriebe

4.2.7.1 een ondersteunende industriële omgeving komt de kenniseconomie ten goede.
4.2.7.1 ein industrielles förderumfeld begünstigt die wissensbasierte wirtschaft.

de industriële gebieden gaan hier echt op in de natuurlijke omgeving met onder andere een natuurpark.
industriegebiete gehen in natur über, und es gibt einen naturpark.

het doel van het industriebeleid is een industriële omgeving in europa tot stand te brengen die de concurrentie bevordert.
ziel der industriepolitik ist die schaffung eines für die förderung der wettbewerbsfähigkeit günstigen industriellen umfelds in europa.

5. een kosteneffectief aanbestedingenbeleid dat is aangepast aan de nieuwe industriële omgeving van de eu en dat aan het toepasselijke gemeenschapsrecht voldoet.
5. eine kosteneffiziente, an das neue industrieumfeld der eu angepasste und gemeinschaftsrechtskonforme beschaffungspolitik .

ook heeft zij geholpen met het verplaatsen van industriële activiteiten buiten de stadscentra, zodat deze minder overlast veroorzaken voor de omgeving.
verkehrsüberlastung, verfall bestimmter innenstadtbereiche, lärm, luftverschmutzung, abwasser­und müllentsorgung ... die liste der probleme, die den städtischen alltag kennzeichnen, ist lang.

- horizontale programma's met het oog op de voorbereiding van de technische en industriële omgeving en de bevordering van consensus;
— horizontale programme zur vorbereitung des technischen und industriellen umfelds und zur förderung des technologischen konsenses,

de nabije aanwezigheid van gekwalificeerde arbeidskrachten leidt ertoe dat de initiatieven voor industriële ontwikkeling zich in de onmiddellijke omgeving van de grote steden concentreren.
aufgrund der nähe qualifizierter arbeitskräfte konzentrieren sich die anstrengungen zur industriellen entwicklung in der unmittelbaren nachbarschaft der großen städte.

verschillende individuele technologieën worden hierbij geïntegreerd, zodat zij na technologievalidatie in een industriële omgeving in een compleet, gekwalificeerd en marktrijp systeem resulteren.
voraussetzung ist eine starke einbeziehung des privatsektors in solche aktivitäten, u. a. durch öffentlich-private partnerschaften.

in de meeste industriële procédés wordt warmte gebruikt, die wordt afgevoerd bij temperaturen hoger, soms veel hoger, dan de temperatuur van de omgeving.
der rohstoffrückführung kommt große bedeutung zu, aber die energieeinsparung ist nur ein aspekt-dieses problems.

hiertoe behoren onder meer sectoroverschrijdende activiteiten waarbij verschillende technologieën worden gecombineerd en geïntegreerd die na beproeving in een industriële omgeving in een marktrijp, compleet en gekwalificeerd systeem resulteren.
dazu gehören übergreifende tätigkeiten, die mehrere einzeltechnologien zusammenbringen und integrieren, was eine technologievalidierung im industriellen umfeld bis hin zu einem marktreifen, vollständigen und qualifizierten system bedeutet.

insis omvat horizontale programma's ter voorbereiding van de techni sche en industriële omgeving, alsmede proefprojecten voor de evaluatie van de invoering van nieuwe technologieën in overheidsdiensten.
im bereich der informations- und kommunikationstechnologie (3. fte-rah men programm) wird eine verzahnung mit den spezifischen programmen seite 67, 69, 71 angestrebt.

er wordt immers re­gelmatig benadrukt dat fundamenteel onderzoek steeds grotere investeringen vereist en dat het daarom steeds meer in handen dient te komen van invloedrijke onderzoekteams die verbonden zijn aan een zeer specifieke intellectuele en industriële omgeving.
daher ist die feststellung banal, daß die grundlagenforschung immer größere investitionen erfordert und deswegen offenbar nur wenigen finanzkräftigen teams, die in einem engbegrenzten geistigen und industriellen umfeld arbeiten, vorbehalten ist.