Results for industrietakken translation from Dutch to German

overige industrietakken en dienstverlenende sector
Übrige gewerbe und dienstleistungsberufe 10 wochen) 10 wochen 110 wochen 110 wochen bekleidung bekleidung

c. specifieke werkzaamheden voor bepaalde industrietakken
c — spezifische aktionen für bestimmte industriezweige

directoraat c — industrietakken en industriële toepassingen
direktion a – allgemeine angelegenheiten, außenbeziehungen in den bereichen wissenschaft, technik und kernfragen

in alle industrietakken is sprake van een produktiedaling.
viel­mehr war ein branchenübergreifendes nachlas­sen der produktionstätigkeit festzustellen.

de bestudering en de oriËntatie van bepaalde industrietakken
ausrichtung

systematische indeling der industrietakken in de europese gemeenschappen
systematik der zweige des produzierenden gewerbes in den europaeischen gemeinschaften

deze industrietakken zijn snel mondiale spelers aan het worden.
diese industrien sind auf dem besten wege, weltkonzerne zu werden.

systematische indeling der industrietakken in de europese ge meenschappen
internationales warenverzeichnis für den außenhandel systematisches verzeichnis der industrien in den europäischen

hele industrietakken worden inmiddels geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.
ganze industriezweige stehen mittlerweile vor neuen herausforderungen.

verhouding meisjes in de beroepsopleiding in de verschillende industrietakken (%)
vollzeit-studentinnen im höheren bildungswesen (in %)

ons uiteindelijke doel is dat eco-innovatie alle industrietakken doordringt.
unser ziel ist letztlich, Öko-innovationen auf alle industriezweige auszudehnen.

bepaalde marginale industrietakken worden hier buiten beschouwing gelaten (*).
die ernährungsindustrie im hier interessierenden zusammenhang zeichnet sich durchweg durch steigende umsatzzahlen (real) aus.

daarnaast zullen al onze meer traditionele industrietakken sterk worden beïnvloed.
darüber hinaus werden alle unsere mehr traditionellen wirtschaftszweige tiefgreifend beeinflußt werden.

de specifieke behoeften van de diverse industrietakken volledig in acht te nemen.
die besonderen bedürfnisse der verschiedenen industriezweige, denen voll und ganz rechnung getragen werden muss.

biomassa wordt in bepaalde industrietakken steeds meer als alternatieve grondstof gebruikt.
biomasse wird zunehmend in einigen industriebereichen als alternativer rohstoff eingesetzt.

artikel 375 - communautaire bijdrage tot de herstructurering of omschakeling van bepaalde industrietakken
artikel 375 - gemeinschaftliche beteiligung an der umstrukturierung oder umstellung in bestimmten industriesektoren

de commissie bleef aandacht wijden aan de economische ontwikkeling van de verschillende industrietakken.
das augenmerk der kommission galt weiterhin der wirtschaftlichen entwicklung der verschiedenen industriesektoren.

definitie en keuze van industrietakken aluminiumindustrie meststoffen micro-informatica gevolgen voor het concurrentiebeleid
— wettbewerb in der gemeinschaft und zwischenbetriebliche zusammenarbeit bei forschung und entwicklung

de nieuwe industrietakken – biotechnologie, geavanceerde ict – dragen grote kansen in zich.
die neuen industriezweige - biotechnologie, spitzen­technologie im bereich information und kommunikation - bieten neue möglichkeiten und stellen eine herausforderung dar.

niet onder bijlage ii.1 of ii.2 vallende industrietakken waar afval wordt meeverbrand?
in nicht unter anhang ii abschnitt ii.1 oder ii.2 fallenden industriezweigen, in denen abfälle mitverbrannt werden?