Results for inflatierisicopremie translation from Dutch to German

enerzijds overschat de break-even inflatie doorgaans de verwachte inflatie omdat het nominale obligatierendement gewoonlijk een inflatierisicopremie bevat.
so wird einerseits die erwartete inflation tendenziell zu hoch eingeschätzt, da die rendite der nominalen anleihe in der regel eine inflationsrisikoprämie enthält.

inflatie holt bijvoorbeeld de reële waarde van nominale activa uit en in een inflatoir klimaat eisen geldgevers gewoonlijk een inflatierisicopremie als compensatie voor het door hen gelopen inflatierisico.
so wird durch die teuerung beispielsweise der reale wert nominaler vermögenswerte gemindert, und kreditgeber verlangen in einem von inflation gekennzeichneten umfeld üblicherweise eine prämie zur kompensierung der mit ihrer investition verbundenen inflationsrisiken.

inflatierisicopremie: een vergoeding voor beleggers voor de risico’s verbonden aan het aanhouden van (nominale) activa op de langere termijn.
mitgliedstaat(member state): mitgliedstaat der europäischen union.

dit leek erop te wijzen dat, ten gevolge van het besluit de rente te verhogen, de marktdeelnemers hun inflatieverwachtingen voor de lange termijn neerwaarts hadden bijgesteld en de omvang hadden verminderd van de inflatierisicopremie die vereist is voor het aanhouden van in euro luidende obligaties.
dies schien darauf hinzudeuten, dass die marktteilnehmer ihre erwartungen hinsichtlich der langfristigen inflationsentwicklung auf grund des zinserhöhungsbeschlusses nach unten revidiert und die inflationsrisikoprämien für in euro denominierte anleihen herabgesetzt hatten.

van de « break-even "- inflatie in het eurogebied in zekere mate de hogere inflatierisicopremie die de beleggers eisten in het licht van de onzekerheid omtrent de gevolgen van de olieprijsontwikkelingen .
eine weitere abwertung des us-dollar gegenüber dem euro , vor allem im schlussquartal 2004 , schien die kurzfristigen wachstumserwartungen der marktteilnehmer für das eurogebiet zusätzlich zu dämpfen .

wanneer investeerders er zeker van kunnen zijn dat de prijzen in de toekomst stabiel zullen blijven, zullen zij geen“ inflatierisicopremie” verlangen als compensatie voor de risico’ s die zijn verbonden aan het op de langere termijn aanhouden van nominale activa.
anleger, die sicher sein können, dass die preise auch künftig stabil bleiben, werden keine inflationsrisikoprämien als ausgleich für risiken verlangen, die sich aus der längerfristigen haltung von nominalen vermögenswerten ergeben.