Results for ingeschreven onder kvk nummer translation from Dutch to German

de zaak is ingeschreven onder nummer t-194/97.
die in der rechtssache t-194/97 erhobene untätigkeitsklage ist unzulässig.

de procedure werd ingeschreven onder nummer c 10/2004.
das verfahren wurde unter der nummer c 10/2004 registriert.

dat beroep is ingeschreven onder nummer t-55/99.
die kommission erfuhr davon aus der presse.

deze aanmelding werd ingeschreven onder nr.
diese

dit merk is door het benelux-merkenbureau ingeschreven onder nummer 549146.
diese marke wurde vom benelux-markenamt unter der nummer nr. 549146 eingetragen.

deze zaak is ter griffie van het gerecht ingeschreven onder nummer t-194/98.
„Öffentliche aufträge (dritte kammer)

in ie vullen door de commissie is ontvangen op: en ingeschreven onder het nummer:
die Übergangszeit für spanien, portugal und das gebiet der ehemaligen deutschen demokratischen republik endet am 31. dezember 1990.

bij de griffie van het gerecht werd de zaak ingeschreven onder nummer t-453/93.
die entscheidung von 1998 ist daher für nichtig zu erklären, ohne dass der klagegrund, den die naloo aus dem verstoß gegen den grundsatz des vertrauensschutzes herleitet, geprüft zu werden braucht.

de commissie heeft de klacht op 29 oktober 2004 ingeschreven onder het nummer cp 201/2004.
die kommission registrierte diese beschwerde am 29. oktober 2004 unter dem aktenzeichen cp 201/2004.

8 — de steunregeling is door de commissie in het register ingeschreven onder nummer n 715/99.
8 — die kommission registrierte die regelung unter nr. n 715/99.

de commissie heeft beide klachten op 7 september 2006 gezamenlijk ingeschreven onder nummer nn 62/2006.
die kommission fasste die beiden beschwerden am 7. september 2006 zusammen und registrierte sie unter dem aktenzeichen nn 62/2006.

de commissie heeft de staatssteunaspecten van deze klacht op 21 december 2004 ingeschreven onder nummer cp 238/2004.
die kommission hat die beihilfeaspekte der beschwerde am 21. dezember 2004 unter dem aktenzeichen cp 238/2004 registriert.

deze exclusiviteitverdween na een door kabelexploitanten ingediende klacht, die werd ingeschreven onder zaak nr.
das wettbewerbsgericht wies daher die beschwerde gegen den beschluss zur einstellung des verfahrens zurück und wies darauf hin, dass es die kommission war, dieim zusammenhang mit der anwendung von artikel 81 auf die vereinbarungen, die gegenstand dieser rechtssache waren, eine entscheidung fällte.

(in te vullen door de commissie) is ontvangen op en ingeschreven onder nr.
(in diesem zusammenhang wird insbesondere auf den letzten absatz von punkt v und auf anhang nr. 2 hingewiesen.)

bij op 20 augustus 1997 ter griffie van het hof neergelegd verzoekschrift, ingeschreven onder nummer c-301/97, heeft het koninkrijk der
unter diesen umständen ist nicht dargetan, dass die verordnung nr. 304/97 schwerwiegende konsequenzen für die klägerin im unterschied zu allen anderen wirtschaftsteilnehmern, die im vertrieb von reis mit ursprung in den Ülg tätig sind, gehabt hat und dass die klägerin von den fraglichen schutzmaßnahmen aufgrund von eigenschaften betroffen wurde, die sie von allen

204) (hierna: „verordening nr. 17"), welke klacht is ingeschreven onder het nummer iv/36.219.
1962, nr. 13, s. 204) eine be schwerde bei der kommission ein, die das aktenzeichen iv/36.219 erhielt.

bij op 30 juni 1997 ter griffie van het gerecht neergelegd verzoekschrift heeft weyl beef beroep ingesteld, dat is ingeschreven onder nummer t-197/97.
die klägerin in der rechtssache t-197/97, die weyl beef products bv (im folgenden: weyl beef), betreibt den größten schlachthof der niederlande und gehört der ssr nicht an.

de italiaanse autoriteiten antwoordden bij brief nr. 12998 van 24 oktober 2002 (op 8 november 2002 ingeschreven onder nummer a/38204)..
mit schreiben nr. 12998 vom 24. oktober 2002, das am 8. november 2002 eingegangen ist (a/38204), haben die italienischen behörden geantwortet.

1-248/84) van de heer ghergo, ingeschreven onder het nummer 168 van de ontwerpagenda te plaatsen na 171, met name het verslag-squarcialupi.
1-248/84), der in der tagesordnung unter nr. 168 aufgeführt ist, nach dem bericht von frau squarcialupi, nr. 171, zu behandeln.

deze zaken zijn in het register van het gerecht voor ambtenarenzaken ingeschreven onder de in de rechterkolom van de hiernavolgende tabel genoemde nummers.
diese rechtssachen sind unter den nachstehend in der rechten spalte genannten aktenzeichen in das register der kanzlei des gerichts für den öffentlichen dienst eingetragen worden.