Results for inkomensstabiliteit translation from Dutch to German

inkomensstabiliteit voor de telers,
einkommensstabilität für die landwirte,

"deze ontkoppeling biedt de boeren ook veel meer inkomensstabiliteit.
"die entkoppelung gibt den bauern auch wesentlich mehr einkommensstabilität.

in alle toekomstige hervormingen dient inkomensstabiliteit voor de boeren het centrale element te zijn.
im mittelpunkt einer jeden künftigen reform muss die einkommensstabilität für landwirte stehen.

ook voor olijfolie streven wij ernaar een betere marktgerichtheid en een grotere inkomensstabiliteit voor de ondernemers te combineren met behoud van de olijfgaarden daar waar die een duidelijk profijt bieden op sociaal en milieugebied.
ich wiederhole noch einmal, dass es für sie keine alternativen anbaumöglichkeiten gibt. ich weiß, dass der für landwirtschaft zuständige kommissar verständnisvoll ist.

"rechtstreekse betalingen moeten de basis blijven vormen voor de inkomensstabiliteit van de landbouwers als vergoeding voor het ter beschikking stellen van openbare goederen en als compensatie voor de hogere productienormen van de eu.
"direktzahlungen müssen auch weiterhin das grundgerüst für die einkommensstabilisierung der landwirte als entgelt für die bereitstellung öffentlicher güter und als kompensation für die höheren produktionsstandards der eu darstellen.

omdat voor vele landbouwhuishoudens geldt dat uit de markt verkregen inkomsten alleen niet genoeg zijn om hun een aanvaardbare levensstandaard te bieden, blijven rechtstreekse betalingen een centrale rol spelen als het erom gaat de agrarische gemeenschap een redelijke levensstandaard en inkomensstabiliteit te bezorgen.
da das markteinkommen allein in vielen fällen nicht ausreicht, um den landwirtschaftlichen betrieben eine angemessene lebenshaltung zu sichern, spielen die direktzahlungen für die gewährleistung einer angemessenen lebenshaltung und die stabilität der landwirtschaftlichen einkommen weiterhin eine zentrale rolle.

omdat voor vele landbouwhuishoudens geldt dat uit de markt verkregen inkomsten alleen niet genoeg zijn om hun een aanvaardbare levensstandaard te bieden, blijven rechtstreekse betalingen een centrale rol spelen als het erom gaat de agrarische gemeenschap een redelijke levensstandaard en inkomensstabiliteit te bezorgen."3
2.3.2 da das markteinkommen allein in vielen fällen nicht ausreicht, um den landwirtschaftlichen betrieben eine angemessene lebenshaltung zu sichern, spielen die direktzahlungen für die gewährleistung einer angemessenen lebenshaltung und die stabilität der landwirtschaftli­chen einkommen weiterhin eine zentrale rolle.3"

als de eg-prijzen in overeenstemming met de wereldprijzen worden gebracht, zullen de landbouwers in de gemeenschap met prijsschommelingen en derhalve met onvaste inkomsten geconfronteerd worden, terwijl één van de doeleinden van het glb juist is, de inkomensstabiliteit te vergroten.
bei einer anpassung an die weltmarktpreise würden die eg-landwirte den kursschwankungen und damit der einkommensunsicherheit ausgesetzt, obwohl doch eines der anliegen der gemeinsamen agrarpolitik gerade darin besteht, ihnen diese einkommensinstabilität zu ersparen.

de commissie schrijft zelf in haar mededeling dat sociale bescherming de toegang tot de openbare diensten verbetert, individuele personen middelen ter beschikking stelt voor risicobeheer, inkomensstabiliteit bevordert en de vraag kan stimuleren, voor macro-economische stabilisering zorgt, de ongelijkheid terugdringt, waardoor zowel inclusieve als duurzame groei wordt bevorderd, voor meer evenwicht tussen de generaties zorgt en een belangrijke bijdrage kan leveren aan de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen.
wie in der kommissionsmitteilung festgestellt wird, verbessert der sozialschutz den zugang zu öffentlichen dienstleistungen, bietet den menschen instrumente zur krisenbewältigung, fördert die einkommensstabilität und die nachfrage, wirkt makroökonomisch stabilisierend, verringert ungleichheiten durch seinen beitrag zum integrativen und nachhaltigen wachstum, verbessert die beziehungen zwischen den generationen und leistet einen erheblichen beitrag zur verwirklichung der milleniumsentwicklungsziele.