Results for inspectietaken translation from Dutch to German

inspectietaken
inspektionsaufgaben

algemene inspectietaken
allgemeine inspektionsaufgaben

inspectietaken bij aanvoer
inspektionsaufgaben bei der anlandung

hoofdstuk ii: inspectietaken
kapitel ii: inspektionsaufgaben

inspectietaken bij gezamenlijke visacties
inspektionsaufgaben bei gemeinsamen fangeinsätzen

inspectietaken bij vervoer en verkoop
inspektionsaufgaben beim transport und bei der vermarktung

inspectietaken voor kweek- en mestinstallaties
inspektionsaufgaben in aufzuchtanlagen

inspectietaken voor bewaking vanuit de lucht
inspektionsaufgaben für die luftüberwachung

indien nodig, past hij zijn inspectietaken daaraan aan.
gegebenenfalls ist die inspektion entsprechend auszurichten.

de volgende thema's vallen onder de inspectietaken:
folgende aspekte sind im rahmen der inspektionsaufgaben zu berücksichtigen:

ook andere overheidsdepartementen met verantwoordelijkheden op het gebied van milieu hebben inspectietaken.
auch anderen für umweltbelange zuständige behörden wurden kontrollaufgaben übertragen.

totstandbrenging van een rechtskader voor het verrichten van reële inspectietaken aan de buitengrenzen;
aufstellung eines rechtsrahmens für die inspektion der außengrenzen;

onverminderd de verantwoordelijkheden van de commissie verlenen de lidstaten hun medewerking aan de commissie bij de vervulling van haar inspectietaken.
unbeschadet der zuständigkeit der kommission arbeiten die mitgliedstaaten mit der kommission bei der erfüllung von deren inspektionsaufgaben zusammen.

de lidstaten stellen hun inspecteurs toereikende middelen ter beschikking voor de vervulling van hun toezichts- en inspectietaken.
die mitgliedstaaten oder die kommission stellen ihren inspektoren ausreichende mittel zur verfügung, damit diese ihre Überwachungs- und inspektionsaufgaben wahrnehmen können.

1. onverminderd de verantwoordelijkheden van de commissie, werken de lidstaten met de commissie samen bij de vervulling van haar inspectietaken.
(1) unbeschadet der zuständigkeit der kommission arbeiten die mitgliedstaaten bei der erfuellung der inspektionsaufgaben der kommission mit der kommission zusammen.

aan de onderzoeks- en inspectietaken waarnaar in de corruptiebestrijdingswet wordt verwezen, lijkt weinig prioriteit te worden gegeven.
ermittlungs- und inspektionsaufgaben, wie sie im antikorruptionsgesetz vorgesehen sind, scheinen nur geringe priorität zu haben.

de bedoelde ambtenaren mogen niet langer aan boord blijven dan nodig is om de vangsten steekproefsgewijs te controleren en hun andere inspectietaken met betrekking tot de visserij te vervullen.
die anwesenheit des inspektors an bord darf die zur Überprüfung der fänge mittels stichproben sowie die für jede andere kontrolle der fangtätigkeit erforderliche zeit nicht überschreiten. ten.

inspectietaken kunnen worden gedelegeerd aan een andere passende organisatie mits de verantwoordingsplicht van deze organisatie jegens de publieke toezichthoudende autoriteit gewaarborgd is en laatstgenoemde ten minste verantwoordelijk blijft voor het volgende:
mit der durchführung der inspektionen verbundene aufgaben sollten einer anderen geeigneten stelle übertragen werden können, sofern sichergestellt ist, dass diese gegenüber der öffentlichen aufsichtsstelle rechenschaftspflichtig ist und letztere zumindest folgende zuständigkeiten behält:

andere richtlijnen, die niet in inspectietaken voorzien, moeten volledig worden uitgevoerd en bijgevolg overeenkomstig de jurisprudentie van het europese hof van justitie naar behoren worden toegepast en gehandhaafd in de praktijk.
weitere richtlinien, in denen inspektionsauf­gaben nicht vorgesehen sind, bedürfen einer vollständigen durchführung und müssen somit entsprechend der rechtsprechung des europäischen gerichtshofs vor ort sachgemäß durchgeführt und durchgesetzt werden.

bij de uitvoering van de inspectietaken houdt de officiële dierenarts rekening met de officiële certificaten die de dieren vergezellen, en met eventuele verklaringen van dierenartsen die de primaire productie controleren, met inbegrip van officiële en erkende dierenartsen.
bei der durchführung der inspektionen hat der amtliche tierarzt amtliche bescheinigungen zu berücksichtigen, die die tiere begleiten, sowie erklärungen von tierärzten, einschließlich amtlichen tierärzten und zugelassenen tierärzten, die kontrollen auf der ebene der primärerzeugung durchführen.