Results for inspectieverslagen translation from Dutch to German

inspectieverslagen
inspektionsberichte

ontvankelijkheid van inspectieverslagen
zulässigkeit von inspektionsberichten

behandeling van de inspectieverslagen
annahme der inspektionsberichte

inspectieverslagen van de lidstaten;
die kontrollberichte der mitgliedstaaten;

artikel 38opstelling van inspectieverslagen
artikel 38 erstellen der inspektionsberichte

artikel 48behandeling van de inspectieverslagen
artikel 48 behandlung der inspektionsberichte

tabel 3 - lijst van vvb-inspectieverslagen
tabelle 3 – verzeichnis der kontrollberichte des lva

controles ter plaatse, inspectieverslagen en vervolgmaatregelen,
kontrollen vor ort, kontrollberichte und folgemaßnahmen,

problemen met de aanlevering van de inspectieverslagen van lidstaten
schwierigkeiten bei der einholung der kontrollberichte der mitgliedstaaten

ten eerste, wanneer komt er openbaarheid van inspectieverslagen ?
sehr viele fragen harren einer antwort des kommissars, und ich bin gespannt darauf, sie zu hören.

de inspectieverslagen en het antwoord van de lidstaten zijn vertrouwelijk.
die inspektionsberichte und die antwort der mitgliedstaaten sind vertraulich.

de werkplaatsen houden een lijst bij van alle opgestelde inspectieverslagen.
die werkstätten führen eine liste aller erstellten inspektionsberichte.

het goedkeuren en wijzigen van inspectieverslagen en follow-upverslagen;
genehmigung und Änderung von kontrollberichten und berichten über folgemaßnahmen;

problemen met de interpretatie van de gegevens in de inspectieverslagen van de lidstaten
schwierigkeiten bei der auslegung der angaben in den kontrollberichten aus den mitgliedstaaten

2. de inspectieverslagen worden ter beschikking van de betrokken lidstaten gesteld.
(2) die inspektionsberichte werden dem betreffenden mitgliedstaat zugänglich gemacht.

de inspectieverslagen van het vvb worden gepubliceerd op de website van de commissie:
die berichte über die inspektionen des lebensmittel- und veterinäramts werden auf der website der kommission unter folgender adresse veröffentlicht:

de conclusies van de inspectieverslagen over het gebied waarvoor vangstdrempels zijn vastgesteld."
und die schlussfolgerungen der inspektionsberichte in dem gebiet, für das die schwellensätze festgelegt wurden."

de conclusies van de inspecties worden vastgelegd in inspectieverslagen waarin aanbevelingen worden gedaan.
de schlussfolgerungen der untersuchungen werden in den untersuchungsberichten gezogen, die empfehlungen enthalten.

er worden inspectieverslagen gepubliceerd die in de twaalf daaraanvolgende maanden uit te voeren aanbevelingen bevatten.
es werden inspektionsberichte mit empfehlungen veröffentlicht, die in den 12 folgemonaten zu realisieren sind.

de inspectieverslagen worden op de website van de commissie gepubliceerd en onder de aandacht van de lidstaten gebracht.
die berichte werden auf der website der kommission veröffentlicht und den mitgliedstaaten zur kenntnis gebracht.